Грамматика китайского: союзы
56 правил по теме «союзы», с HSK 1 до HSK 6, у каждого формула, объяснение и примеры.
并且Союзы并且 соединяет два действия или две части предложения, добавляя следующий шаг.比如Союзы比如 вводит один или несколько примеров к тому, что вы только что назвали.不管Союзы不管 + открытый вопрос, затем 都 / 也: каким бы ни был ответ, итог один.不过Союзы不过 — мягкое «но», которое добавляет небольшую оговорку.不仅Союзы不仅 A,而且 / 还 / 也 B: A верно, а B идёт ещё дальше.除此以外Союзы除此以外 открывает новую часть: «кроме того» или «кроме этого — ничего».而Союзы而 соединяет две противопоставленные части, как «а» или «тогда как»; употребляется в основном на письме.否则Союзы否则 вводит то, что случится, если первая часть не будет выполнена.结果Союзы结果 вводит то, чем всё кончилось — часто не так, как рассчитывали.尽管Союзы尽管 A,(但是) 还是 B: A верно, и всё же происходит B.既然Союзы既然 A,就 B: раз A — известный факт, разумно сделать B.即使Союзы即使 A,也 B: даже если случится A, B всё равно верно.既Союзы既 A 又 B говорит, что у кого-то или чего-то есть два качества или что он делает две вещи.可是Союзы可是 значит «но», как 但是, только чуть мягче и разговорнее.另外Союзы另外 добавляет ещё один пункт («кроме того») или значит «другой» перед существительным.首先Союзы首先 и 其次 выстраивают доводы по порядку: прежде всего, во-вторых (а последний — 最后).同时Союзы同时 говорит, что две вещи происходят разом, или добавляет второй довод, который тоже верен.而Союзы而 после цели делает оборот 为了 более плотным и книжным «ради того чтобы».无论Союзы无论 говорит, что итог остаётся прежним, какой бы ни была обстановка.相反Союзы相反 говорит, что всё вышло противоположно тому, чего ждали или что было сказано.要是Союзы要是 — непринуждённое разговорное «если», а 要是……就好了 значит «вот бы».一就СоюзыВторое происходит сразу после первого — или каждый раз, когда случается первое.因此Союзы因此 вводит следствие, как 所以, только чуть официальнее.由于Союзы由于 называет причину более официально, чем 因为.于是Союзы于是 говорит, что человек сделал дальше из-за того, что только что произошло.再说Союзы再说 добавляет в разговоре ещё один довод — или, в конце фразы, откладывает дело на потом.再Союзы再 + прилагательное, 也 + итог: как бы сильно ни было, итог не меняется.总的来说Союзы总的来说 подводит итог: после подробностей — общая картина.除非Союзы除非 называет единственное условие, которое меняет исход.从而Союзы从而 связывает способ или шаг с тем результатом, к которому он привёл.何况Союзы何况 говорит, что второй случай ещё очевиднее первого.假设Союзы假设 задаёт воображаемую ситуацию — как 如果, но обдуманнее: «предположим, что …».可见Союзы可见 делает вывод из только что приведённых фактов.宁可Союзы宁可 A 也不 B: из двух плохих вариантов вы возьмёте A, лишь бы не B.万一Союзы万一 поднимает маловероятную и нежеланную возможность — «а вдруг» или «на всякий случай».要不Союзы要不 значит «иначе», а в начале предложения — «а может…?».一旦Союзы一旦 значит «как только» — стоит этому случиться, и следует серьёзное или необратимое последствие.以及Союзы以及 — официальное «и, а также», обычно перед последним пунктом перечня.与其Союзы与其 A 不如 B взвешивает два варианта и говорит, что B лучше.则Союзы则 — книжное слово, которое противопоставляет второе подлежащее первому или значит «тогда».总之Союзы总之 подводит итог сказанному и даёт главный вывод.别说Союзы别说 sets aside the obvious case, then gives an even more extreme one.不料Союзы不料 opens the second half of a story, where things turn out differently from what you expected.倒Союзы倒不如 introduces the better choice, after an option you've just decided against.反之Союзы反之 means "if the opposite is true, then …" and gives the flip side of a rule.固然СоюзыFully admits one point, then turns to another point that matters as well or more.换句话说СоюзыRestates what was just said in a different, usually plainer or blunter way.即便СоюзыA more written 即使 — even if A is true, B still holds.进而СоюзыLinks a first step to a further step that builds on it.况且СоюзыAdds one more reason in support of what you've already argued.免得СоюзыIntroduces the trouble you're avoiding by doing the first action.哪怕СоюзыStresses that the result holds even in an extreme or tiny case.宁愿СоюзыPicks the less bad option, or says you'd accept a cost to get what you want.尚且СоюзыSays even the easier case fails, so the harder case obviously does too.以免Союзы以免 introduces the bad result you are trying to avoid.以至Союзы以至 introduces a result that shows how far something went — or extends a list up to its furthest point.

