同时
A + 同时 + глагол · ……的同时,…… · ……,同时(也)……
同时 говорит, что две вещи происходят разом, или добавляет второй довод, который тоже верен.
HSK 4 · СоюзыКак это работает
Прямо перед глаголом 同时 значит «в один и тот же момент»: 我们同时到了. 在……的同时 значит «одновременно с тем, как…». В начале части предложения оно добавляет второй факт, обычно с 也: 很辛苦,同时也很有意思. 一边……一边 (HSK 3) — про одного человека, делающего два дела разом; 同时 шире.
Примеры
- 我和他同时到了机场。wǒ hé tā tóngshí dàole jīchǎng.He and I got to the airport at the same time.
- 这份工作很辛苦,同时也很有意思。zhè fèn gōngzuò hěn xīnkǔ, tóngshí yě hěn yǒu yìsi.This job is hard work, but it's also really interesting.
- 学习汉语的同时,他也在学习做中国菜。xuéxí Hànyǔ de tóngshí, tā yě zài xuéxí zuò Zhōngguó cài.Alongside learning Chinese, he's also learning to cook Chinese food.
Частая ошибка
✗ 同时我们到了。 → ✓ 我们同时到了。 В значении «в один момент» 同时 идёт после подлежащего, прямо перед глаголом.
Не путать с
同时我们同时到了в один и тот же момент
一边……一边一边吃一边说один человек, два дела
Отработайте 同时 · одновременно; и при этом в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
受不了Дополнения受不了 значит, что терпеть это невозможно; может идти и после прилагательного с 得.首先Союзы首先 и 其次 выстраивают доводы по порядку: прежде всего, во-вторых (а последний — 最后).随着Предлоги随着 связывает две перемены: по мере того как меняется одно, меняется и другое.趟Дополнения趟 считает поездки: сходить куда-то и вернуться.挺Наречия挺 — обиходное разговорное «довольно, вполне», обычно с 的 в конце.通过Предлоги通过 называет путь, канал или посредника, благодаря которому дело сделалось.往往Наречия往往 описывает то, что обычно происходит в определённой обстановке, исходя из опыта.而Союзы而 после цели делает оборот 为了 более плотным и книжным «ради того чтобы».无论Союзы无论 говорит, что итог остаётся прежним, какой бы ни была обстановка.相反Союзы相反 говорит, что всё вышло противоположно тому, чего ждали или что было сказано.想起来Дополнения想起来 — тот момент, когда воспоминание возвращается; 想不起来 значит, что вспомнить не получается.要是Союзы要是 — непринуждённое разговорное «если», а 要是……就好了 значит «вот бы».

