既然
既然 + известный факт,(подлежащее +) 就 / 那 (就) + предложение или вывод
既然 A,就 B: раз A — известный факт, разумно сделать B.
HSK 4 · СоюзыКак это работает
既然 отталкивается от того, что оба собеседника уже признают, и делает вывод — часто совет: 既然你不舒服,就回家休息吧. 因为 просто называет причину; 既然 значит «раз уж так, то…». Работает в паре с 就 или 那, но не с 所以.
Примеры
- 既然你不舒服,就回家休息吧。jìrán nǐ bù shūfu, jiù huí jiā xiūxi ba.Since you're not feeling well, go home and rest.
- 既然已经决定了,那就别再担心了。jìrán yǐjīng juédìng le, nà jiù bié zài dānxīn le.Now that it's decided, stop worrying about it.
- 既然你知道错了,为什么不跟他说对不起?jìrán nǐ zhīdào cuò le, wèishénme bù gēn tā shuō duìbuqǐ?If you know you were wrong, why not tell him you're sorry?
Частая ошибка
✗ 既然你不舒服,所以回家休息吧。 → ✓ 既然你不舒服,就回家休息吧。 既然 работает в паре с 就, а не с 所以.
Не путать с
既然……就既然来了,就坐吧раз уж так, то
因为因为下雨просто причина
Отработайте 既然……就…… · раз уж, коль скоро в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
估计Глаголы估计 выражает догадку, основанную на том, что вы знаете: «думаю…», «по прикидкам…».结果Союзы结果 вводит то, чем всё кончилось — часто не так, как рассчитывали.接着Наречия接着 значит «сразу после этого» или «продолжить с того места, где остановились».竟然Наречия竟然 показывает, что говорящий совсем этого не ожидал.尽管Союзы尽管 A,(但是) 还是 B: A верно, и всё же происходит B.进行Глаголы进行 + двусложное слово-действие значит официально проводить это действие.即使Союзы即使 A,也 B: даже если случится A, B всё равно верно.究竟Наречия究竟 усиливает вопрос: вам действительно нужен настоящий ответ.既Союзы既 A 又 B говорит, что у кого-то или чего-то есть два качества или что он делает две вещи.可НаречияВ речи 可 перед глаголом или прилагательным добавляет сильное чувство: ну и…, вот уж…, наконец-то.可不是Стиль可不是 (吗) — разговорный ответ со значением «вот именно, и не говори».肯定Наречия肯定 говорит, что вы уверены — в том, что будет, или в том, что так и есть.

