而
(подлежащее) + 为了 + цель + 而 + действие
而 после цели делает оборот 为了 более плотным и книжным «ради того чтобы».
HSK 4 · СоюзыКак это работает
В HSK 3 为了 называет цель: 为了健康,他每天跑步. Поставьте 而 прямо перед действием — и две половины сольются в одну плотную фразу: 他为了健康而跑步. Само 而 ничего не добавляет по смыслу — это книжное связующее слово, которое встречается в новостях, сочинениях и выступлениях. В разговоре его просто опускают.
Примеры
- 很多人为了减肥而不吃米饭。hěn duō rén wèile jiǎnféi ér bù chī mǐfàn.Lots of people cut out rice to lose weight.
- 他为了孩子而放弃了这份工作。tā wèile háizi ér fàngqìle zhè fèn gōngzuò.He gave up the job for his children's sake.
- 不要为了别人的看法而改变自己。bú yào wèile biérén de kànfǎ ér gǎibiàn zìjǐ.Don't change who you are just because of what others think.
Частая ошибка
✗ 为了健康,而他每天跑步。 → ✓ 他为了健康而每天跑步。 而 стоит прямо перед действием, но никогда перед подлежащим.
Не путать с
为了……而为了健康而跑步книжное, на письме
为了为了学习汉语обычная цель
Отработайте 为了……而…… · ради того чтобы (книжное) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
随着Предлоги随着 связывает две перемены: по мере того как меняется одно, меняется и другое.趟Дополнения趟 считает поездки: сходить куда-то и вернуться.挺Наречия挺 — обиходное разговорное «довольно, вполне», обычно с 的 в конце.通过Предлоги通过 называет путь, канал или посредника, благодаря которому дело сделалось.同时Союзы同时 говорит, что две вещи происходят разом, или добавляет второй довод, который тоже верен.往往Наречия往往 описывает то, что обычно происходит в определённой обстановке, исходя из опыта.无论Союзы无论 говорит, что итог остаётся прежним, какой бы ни была обстановка.相反Союзы相反 говорит, что всё вышло противоположно тому, чего ждали или что было сказано.想起来Дополнения想起来 — тот момент, когда воспоминание возвращается; 想不起来 значит, что вспомнить не получается.要是Союзы要是 — непринуждённое разговорное «если», а 要是……就好了 значит «вот бы».以Предлоги以 — книжное «с помощью / по / на», письменный родственник 用 и 按.一就СоюзыВторое происходит сразу после первого — или каждый раз, когда случается первое.

