以免
Что вы делаете,以免 + нежелательный исход
以免 introduces the bad result you are trying to avoid.
HSK 6 · СоюзыКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
以免 opens the second half of a sentence: do A so that B doesn't happen — 带把伞,以免淋湿. It's a bit formal; in speech 免得 or 省得 do the same job. Since 以免 already means "to avoid", what follows is the bad thing itself, with no 不.
Примеры
- 出门多穿点儿,以免感冒。chūmén duō chuān diǎnr, yǐmiǎn gǎnmào.Wrap up warm when you go out so you don't catch a cold.
- 请把密码写下来,以免忘记。qǐng bǎ mìmǎ xiě xiàlai, yǐmiǎn wàngjì.Write the password down in case you forget it.
- 过马路的时候别看手机,以免发生危险。guò mǎlù de shíhou bié kàn shǒujī, yǐmiǎn fāshēng wēixiǎn.Don't look at your phone while crossing the road — it's asking for an accident.
Частая ошибка
✗ 早点儿出发,以免不迟到。 → ✓ 早点儿出发,以免迟到。 以免 already means "to avoid"; adding 不 flips the meaning.
Не путать с
以免以免迟到to avoid trouble
以便以便联系so that, making easier
Отработайте 以免 · so as not to, in case в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
无不Наречия无不 means "there's no one who doesn't" — a strong, written way of saying everyone did.无非Наречия无非 plays something down: it's just this, nothing beyond it.嫌Глаголы嫌 says someone is unhappy with something because they find it too much of something.向来Наречия向来 says something has always been this way, from the past up to now.一经Структура一经 says that as soon as something has been done (found, approved, announced), a result follows.依据Предлоги依据 introduces the rule, law or evidence that a decision is based on.一时Наречия一时 says something holds only for a short while — often that you can't do something just at that moment.以Структура以 A 为 B means treating A as B — the main part, the centre, the goal, a source of pride.以至Союзы以至 introduces a result that shows how far something went — or extends a list up to its furthest point.有关Структура有关 links a thing to what it's connected with — and before a noun it means "relevant".犹如Стиль犹如 compares one thing to another in a vivid, written way — a bookish 像.个СтруктураIn speech, 个 can sit between a verb and its result to make it lively: talk non-stop, have a great time, get it all clear.

