KanChinese

换句话说

Утверждение,换句话说,+ та же мысль другими словами

Restates what was just said in a different, usually plainer or blunter way.

HSK 6 · Союзы

Как это работает

Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.

换句话说 (literally "changing the sentence") introduces a rephrasing of what you've just said — often clearer or more direct. What follows should mean the same thing, not add a new idea; for an extra point use 另外 or 而且. 也就是说 is a close, slightly softer relative.

Примеры

Частая ошибка

✗ 我喜欢游泳,换句话说,我也喜欢跑步。 → ✓ 我喜欢游泳,另外,我也喜欢跑步。 换句话说 restates the same idea; a new one takes 另外.

Не путать с

换句话说换句话说,他不同意same idea, reworded
另外另外,我也去adds a new point
Отработайте 换句话说 · in other words в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 6

Все 99 правил HSK 6 ›

Выучите 换句话说 · in other words в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play