不管
不管 + вопросительное слово / A 不 A / A 还是 B,(подлежащее +) 都 / 也 + результат
不管 + открытый вопрос, затем 都 / 也: каким бы ни был ответ, итог один.
HSK 4 · СоюзыКак это работает
После 不管 должно стоять что-то открытое — вопросительное слово (谁, 什么, 多), A 不 A или A 还是 B: 不管天气好不好,他都去跑步. Простое утверждение после 不管 не ставят. 无论 значит то же и звучит книжнее. Во второй части почти всегда есть 都 или 也.
Примеры
- 不管天气好不好,他每天都去跑步。bùguǎn tiānqì hǎo bu hǎo, tā měi tiān dōu qù pǎobù.Whatever the weather, he goes running every day.
- 不管你去不去,我都要去。bùguǎn nǐ qù bu qù, wǒ dōu yào qù.I'm going whether you go or not.
- 不管遇到什么问题,你都可以给我打电话。bùguǎn yùdào shénme wèntí, nǐ dōu kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà.Whatever problem you run into, you can give me a call.
Частая ошибка
✗ 不管天气很冷,他都去跑步。 → ✓ 不管天气多冷,他都去跑步。 После 不管 нужен открытый вопрос, а не утверждение.
Не путать с
不管……都不管多冷都去неважно, какой
尽管尽管很冷хотя, при факте
Отработайте 不管……都…… · неважно, какой в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
叫作Структура把 A 叫作 B говорит, как что-то называют — имя, прозвище или особый термин.倍Числа и времяЧисло + 倍 говорит, во сколько раз одна величина больше другой.本来Наречия本来 говорит, как было или задумывалось сначала — до того, как всё изменилось.并不 / 并没有Наречия并 перед 不 или 没有 возражает ожиданию: «на самом деле это не так».并且Союзы并且 соединяет два действия или две части предложения, добавляя следующий шаг.比如Союзы比如 вводит один или несколько примеров к тому, что вы только что назвали.不过Союзы不过 — мягкое «но», которое добавляет небольшую оговорку.不仅Союзы不仅 A,而且 / 还 / 也 B: A верно, а B идёт ещё дальше.差不多Наречия差不多 значит «почти» перед количеством или глаголом и «примерно одинаково» в роли сказуемого.除此以外Союзы除此以外 открывает новую часть: «кроме того» или «кроме этого — ничего».出来ДополненияV + 出来 может значить, что появилось что-то новое: 想出来 — придумать, 写出来 — написать до конца.从来不 / 从来没Наречия从来 + 不 / 没(有) значит «никогда, ни разу».

