既
Подлежащее + 既 + A + 又 / 也 / 还 + B
既 A 又 B говорит, что у кого-то или чего-то есть два качества или что он делает две вещи.
HSK 4 · СоюзыКак это работает
Близко к 又……又…… из HSK 3, но чуть книжнее, и частями могут быть целые глагольные группы: 他既会说汉语,也会说英语. С 又 обе стороны равны; с 也 или 还 вторая добавляется сверху. Обе части должны смотреть в одну сторону — два плюса или два минуса.
Примеры
- 这家饭店的菜既便宜又好吃。zhè jiā fàndiàn de cài jì piányi yòu hǎochī.The food at this restaurant is cheap and tasty.
- 她既会唱歌,也会跳舞。tā jì huì chàng gē, yě huì tiàowǔ.She can sing, and she can dance too.
- 运动既能让身体健康,还能让心情更好。yùndòng jì néng ràng shēntǐ jiànkāng, hái néng ràng xīnqíng gèng hǎo.Exercise keeps you healthy, and it puts you in a better mood too.
Частая ошибка
✗ 既他聪明又努力。 → ✓ 他既聪明又努力。 既 идёт после подлежащего, а не перед ним.
Не путать с
既……又既聪明又努力чуть книжнее
又……又又快又好обычная речь
Отработайте 既……又 / 也 · и…, и… в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
竟然Наречия竟然 показывает, что говорящий совсем этого не ожидал.尽管Союзы尽管 A,(但是) 还是 B: A верно, и всё же происходит B.进行Глаголы进行 + двусложное слово-действие значит официально проводить это действие.既然Союзы既然 A,就 B: раз A — известный факт, разумно сделать B.即使Союзы即使 A,也 B: даже если случится A, B всё равно верно.究竟Наречия究竟 усиливает вопрос: вам действительно нужен настоящий ответ.可НаречияВ речи 可 перед глаголом или прилагательным добавляет сильное чувство: ну и…, вот уж…, наконец-то.可不是Стиль可不是 (吗) — разговорный ответ со значением «вот именно, и не говори».肯定Наречия肯定 говорит, что вы уверены — в том, что будет, или в том, что так и есть.可是Союзы可是 значит «но», как 但是, только чуть мягче и разговорнее.恐怕Наречия恐怕 выражает предположение, обычно неприятное: «боюсь, что…», «пожалуй».我来Глаголы来 может заменять сам глагол: 我来 = я этим займусь.

