一就
(A) + 一 + действие 1,(B) + 就 + действие 2
Второе происходит сразу после первого — или каждый раз, когда случается первое.
HSK 4 · СоюзыКак это работает
我一到家就给你打电话 — как только приду домой, позвоню. Та же рамка описывает и привычку: 他一紧张脸就红 (каждый раз, когда волнуется, краснеет). И 一, и 就 идут после своих подлежащих, и нужны оба.
Примеры
- 我一到家就给你打电话。wǒ yí dào jiā jiù gěi nǐ dǎ diànhuà.I'll call you the moment I get home.
- 他一紧张脸就红。tā yì jǐnzhāng liǎn jiù hóng.His face goes red whenever he gets nervous.
- 这个问题很简单,老师一说我就明白了。zhège wèntí hěn jiǎndān, lǎoshī yì shuō wǒ jiù míngbai le.It was an easy question — I got it as soon as the teacher explained.
Частая ошибка
✗ 我一下课去吃饭。 → ✓ 我一下课就去吃饭。 При 一 во второй части обязательно нужно 就.
Не путать с
一……就一到家就睡觉как только, каждый раз
刚……就刚到家就下雨了только что, потом
Отработайте 一……就…… · как только в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
而Союзы而 после цели делает оборот 为了 более плотным и книжным «ради того чтобы».无论Союзы无论 говорит, что итог остаётся прежним, какой бы ни была обстановка.相反Союзы相反 говорит, что всё вышло противоположно тому, чего ждали или что было сказано.想起来Дополнения想起来 — тот момент, когда воспоминание возвращается; 想不起来 значит, что вспомнить не получается.要是Союзы要是 — непринуждённое разговорное «если», а 要是……就好了 значит «вот бы».以Предлоги以 — книжное «с помощью / по / на», письменный родственник 用 и 按.因此Союзы因此 вводит следствие, как 所以, только чуть официальнее.以为Глаголы以为 значит, что вы считали нечто верным, а оно оказалось не так.什么ВопросыОдно и то же вопросительное слово повторяется в обеих половинах и значит «что угодно / кто угодно / куда угодно».由Предлоги由 называет того, кто делает, решает или отвечает за дело.尤其Наречия尤其 выделяет самый яркий случай из группы или из общего утверждения.由于Союзы由于 называет причину более официально, чем 因为.

