因此
причина,因此 + результат
因此 вводит следствие, как 所以, только чуть официальнее.
HSK 4 · СоюзыКак это работает
因此 начинает половину со следствием: 他每天锻炼,因此身体很好. Звучит более взвешенно, чем 所以, и часто встречается в текстах и отчётах, нередко после 由于. В речи обычной парой остаётся 因为……所以…….
Примеры
- 他每天坚持锻炼,因此身体很健康。tā měi tiān jiānchí duànliàn, yīncǐ shēntǐ hěn jiànkāng.He works out every day, so he's very healthy.
- 今天路上堵车,因此很多同事都迟到了。jīntiān lù shang dǔchē, yīncǐ hěn duō tóngshì dōu chídào le.The traffic was bad today, so lots of colleagues were late.
- 这家商店的东西又便宜又好,因此顾客特别多。zhè jiā shāngdiàn de dōngxi yòu piányi yòu hǎo, yīncǐ gùkè tèbié duō.This shop is cheap and good, which is why it's always busy.
Частая ошибка
✗ 因此他生病了,所以没来上班。 → ✓ 他生病了,因此没来上班。 因此 вводит следствие, а не причину.
Не путать с
因此因此没有来上班поэтому, следствие
因为因为他生病了потому что, причина
Отработайте 因此 · поэтому, по этой причине в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
无论Союзы无论 говорит, что итог остаётся прежним, какой бы ни была обстановка.相反Союзы相反 говорит, что всё вышло противоположно тому, чего ждали или что было сказано.想起来Дополнения想起来 — тот момент, когда воспоминание возвращается; 想不起来 значит, что вспомнить не получается.要是Союзы要是 — непринуждённое разговорное «если», а 要是……就好了 значит «вот бы».以Предлоги以 — книжное «с помощью / по / на», письменный родственник 用 и 按.一就СоюзыВторое происходит сразу после первого — или каждый раз, когда случается первое.以为Глаголы以为 значит, что вы считали нечто верным, а оно оказалось не так.什么ВопросыОдно и то же вопросительное слово повторяется в обеих половинах и значит «что угодно / кто угодно / куда угодно».由Предлоги由 называет того, кто делает, решает или отвечает за дело.尤其Наречия尤其 выделяет самый яркий случай из группы или из общего утверждения.由于Союзы由于 называет причину более официально, чем 因为.原来Наречия原来 отмечает только что открывшуюся правду — или то, как было раньше.

