KanChinese

វេយ្យាករណ៍ចិន៖ គុណកិរិយា

ចំណុច 106 អំពីគុណកិរិយា ចាប់ពី HSK 1 ដល់ HSK 6 នីមួយៗមានរូបមន្ត ការពន្យល់ និងឧទាហរណ៍។

太គុណកិរិយា太 + គុណនាម + 了 = ច្រើនពេក ឬ (ដោយរីករាយ) ណាស់។都គុណកិរិយា都 នៅពីក្រោយក្រុម ហើយនៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ។最គុណកិរិយា最 នៅពីមុខគុណនាម ឬកិរិយាស័ព្ទដូច 喜欢៖ បំផុត ល្អបំផុត។真គុណកិរិយា真 + គុណនាមជាការស្រែក — អ្នកប្រាប់គេថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។就គុណកិរិយា就 និយាយថាឆាប់ជាង មុនជាង ឬត្រឹមត្រូវជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។还គុណកិរិយា还 = នៅដដែល (បន្ត) ឬ ក៏ / ថែមទៀត 还没有 = មិនទាន់។再គុណកិរិយា再 សម្រាប់ការធ្វើម្ដងទៀត ឬជំហានបន្ទាប់ដែលមិនទាន់កើតឡើង។有点儿គុណកិរិយា有点儿 + គុណនាម៖ បន្តិច ជាទូទៅបន្តិចពេកសម្រាប់អ្នក។每គុណកិរិយា每 + ពាក្យវាស់ + នាម ហើយ 都 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ។本来គុណកិរិយា本来 ប្រាប់ថាផែនការឬស្ថានភាពដើមឡើយយ៉ាងណា មុនពេលមានអ្វីមួយប្រែប្រួល។并不 / 并没有គុណកិរិយា并 នៅពីមុខ 不 ឬ 没有 ច្រានការរំពឹងរបស់គេ៖ «តាមពិតមិនមែនបែបនោះទេ»។差不多គុណកិរិយា差不多 មានន័យថា «ស្ទើរតែ» នៅពីមុខចំនួនឬកិរិយាស័ព្ទ ហើយ «ប្រហាក់ប្រហែលគ្នា» ពេលជាពាក្យសំខាន់។从来不 / 从来没គុណកិរិយា从来 + 不 / 没(有) មានន័យថា «មិនដែល មិនសូម្បីតែម្ដង»។大概គុណកិរិយា大概 នៅពីមុខលេខមានន័យថា «ប្រហែល» នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទមានន័យថា «ប្រហែលជា»។倒គុណកិរិយា倒 (dào) សម្គាល់អ្វីមួយដែលផ្ទុយនឹងការរំពឹង ឬចំណុចល្អមួយមុន «តែ»។到底គុណកិរិយា到底 ក្នុងសំណួរទាមទារចម្លើយពិត («តើពិតជា…?») ក្នុងប្រយោគធម្មតាមានន័យថា «បន្ទាប់ពីទាំងអស់»។刚គុណកិរិយា刚 A 就 B៖ B កើតឡើងភ្លាមក្រោយ A។ 刚 + ចំនួន មានន័យថា «ទើបតែគ្រប់»។接着គុណកិរិយា接着 មានន័យថា «ភ្លាមក្រោយនោះ» ឬ «បន្តពីកន្លែងដែលឈប់»។竟然គុណកិរិយា竟然 បង្ហាញថាអ្នកនិយាយមិនបានរំពឹងរឿងនេះសោះ។究竟គុណកិរិយា究竟 ទាមទារសំណួរឱ្យខ្លាំង៖ អ្នកពិតជាចង់បានចម្លើយពិត។可គុណកិរិយាក្នុងការនិយាយ 可 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទឬគុណនាមបន្ថែមអារម្មណ៍ខ្លាំង៖ ពិតជា មែន ទីបំផុត។肯定គុណកិរិយា肯定 ថាអ្នកប្រាកដ — អំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង ឬអ្វីដែលត្រូវតែជាការពិត។恐怕គុណកិរិយា恐怕 ឱ្យការស្មាន ជាទូទៅជាការស្មានមិនល្អ៖ ខ្ញុំខ្លាចថា… / ប្រហែលជា។偶尔គុណកិរិយា偶尔 ថាអ្វីមួយកើតឡើងម្ដងម្កាល តែមិនញឹកញាប់ទេ។千万គុណកិរិយា千万 ធ្វើឱ្យការណែនាំឬការព្រមានខ្លាំងណាស់៖ ត្រូវតែ / កុំដាច់ខាត។却គុណកិរិយា却 សម្គាល់ការបែរផ្ទុយនឹងអ្វីដែលអ្នករំពឹង ហើយវានៅពីក្រោយប្រធាន ពីមុខកិរិយាស័ព្ទ។确实គុណកិរិយា确实 បញ្ជាក់ថាអ្វីមួយពិតជាបែបនោះមែន — ច្រើនតែយល់ស្របនឹងអ្វីដែលគេនិយាយ។仍然គុណកិរិយា仍然 ថាអ្វីមួយនៅដដែល ទោះពេលវេលាកន្លងទៅឬរឿងប្រែប្រួល។甚至គុណកិរិយា甚至 នាំមកនូវឧទាហរណ៍ជ្រុលបំផុត មួយជំហានលើសពីអ្វីដែលនិយាយមុន។实际上គុណកិរិយា实际上 កែចំណាប់អារម្មណ៍មួយ៖ តាមការពិត រឿងខុសពីអ្វីដែលមើលទៅ។挺គុណកិរិយា挺 ជា «ល្មម គួរសម» បែបនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនតែមាន 的 នៅចុង។往往គុណកិរិយា往往 ពណ៌នាអ្វីដែលជាទូទៅកើតឡើងក្នុងស្ថានភាពណាមួយ ដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍។尤其គុណកិរិយា尤其 រើសករណីខ្លាំងបំផុតចេញពីក្រុម ឬពីការថ្លែងទូទៅ។原来គុណកិរិយា原来 សម្គាល់ការពិតដែលអ្នកទើបដឹង — ឬអ្វីដែលវាធ្លាប់ជាពីមុន។正好គុណកិរិយា正好 មានន័យថាទំហំ ពេលវេលា ឬចំនួនល្មមពេញ — ឬថាអ្វីមួយកើតឡើងដោយសំណាងល្អ។毕竟គុណកិរិយា毕竟 រំលឹកអ្នកស្ដាប់ពីអង្គហេតុមូលដ្ឋានដែលពន្យល់ឬអធ្យាស្រ័យអ្វីមួយ។曾经គុណកិរិយា曾经 ថាអ្វីមួយកើតឡើងនៅពេលណាមួយក្នុងអតីតកាល ហើយចប់ហើយឥឡូវ។迟早គុណកិរិយា迟早 ថាអ្វីមួយប្រាកដជាកើតឡើង គ្រាន់តែអ្នកមិនដឹងថាពេលណា។顶គុណកិរិយាក្នុងការនិយាយ 顶 មានន័យថា «បំផុត ពិតជា» វាក៏ជាពាក្យវាស់មួកដែរ។的确គុណកិរិយា的确 បញ្ជាក់ថាអ្វីមួយពិត ច្រើនតែយល់ស្របនឹងអ្វីដែលគេនិយាយ។反而គុណកិរិយា反而 បង្ហាញថាលទ្ធផលទៅផ្ទុយពីអ្វីដែលអ្នករំពឹង។反正គុណកិរិយា反正 ថាលទ្ធផលនៅដដែលទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។分别គុណកិរិយា分别 មានន័យថានីមួយៗដោយឡែក ឬផ្គូផ្គងធាតុមួយទៅមួយ ជាកិរិយាស័ព្ទវាមានន័យថាចែកគ្នា។纷纷គុណកិរិយា纷纷 ពណ៌នាមនុស្សឬរបស់ច្រើនធ្វើរឿងដូចគ្នា មួយបន្ទាប់មួយ។干脆គុណកិរិយា干脆 ស្នើកាត់បញ្ហាដោយជម្រើសសាមញ្ញនិងដាច់ចិត្ត។赶快គុណកិរិយា赶快 ជំរុញឱ្យគេធ្វើឱ្យបានលឿន ឬថាអ្នកណាម្នាក់ធ្វើយ៉ាងលឿន។根本គុណកិរិយា根本 + 不 / 没 បង្កើតការបដិសេធខ្លាំងនិងទាំងស្រុង។或许គុណកិរិយា或许 ថាអ្វីមួយអាចទៅរួច តែអ្នកមិនប្រាកដ — 也许 បែបទន់និងសរសេរបន្តិច។简直គុណកិរិយា简直 បំផ្លើសដោយចេតនា៖ វាជ្រុលរហូតស្ទើរតែជារបស់ផ្សេង។尽快គុណកិរិយា尽快 + កិរិយាស័ព្ទ៖ ធ្វើវាឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើបាន។尽量គុណកិរិយា尽量 + កិរិយាស័ព្ទ៖ ខិតខំធ្វើវាឱ្យបានតាមដែលអាចធ្វើបាន។极其គុណកិរិយា极其 + ពាក្យពីរសូរ៖ ដល់កម្រិតជ្រុល ដោយសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរឬបែបសរសេរ។居然គុណកិរិយា居然 បង្ហាញថាអ្វីដែលកើតឡើងមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នករំពឹងទេ។立刻គុណកិរិយា立刻 + កិរិយាស័ព្ទ៖ វាកើតឡើងភ្លាម គ្មានចន្លោះសោះ។难怪គុណកិរិយា难怪 ថា៖ ឥឡូវខ្ញុំដឹងមូលហេតុហើយ លទ្ធផលសមហេតុផល។难免គុណកិរិយា难免 ថាអ្វីមួយ (ជាទូទៅមិនល្អ) ពិបាកចៀស ដូច្នេះវាអាចយល់បាន។偶然គុណកិរិយា偶然 មានន័យថាអ្វីមួយកើតឡើងដោយចៃដន្យ មិនមែនតាមផែនការទេ។平常គុណកិរិយា平常 មានន័យថា «ជាធម្មតា នៅថ្ងៃធម្មតា» ហើយក៏ «ធម្មតា គ្មានអ្វីពិសេស» ដែរ។轻易គុណកិរិយា轻易 មានន័យថាធ្វើអ្វីមួយដោយងាយពេកឬដោយមិនគិត — ភាគច្រើនជាមួយ 不 / 别។说不定គុណកិរិយា说不定 មានន័យថា «ប្រហែលជា — វាអាចកើតឡើងមែនទែន» ជាការស្មានបែបនិយាយ។无意 / 无意中គុណកិរិយា无意 មានន័យថាដោយមិនចេតនា — ផ្ទុយនឹង 故意 — ឬគ្មានបំណងធ្វើអ្វីមួយ។瞎គុណកិរិយា瞎 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទមានន័យថាធ្វើវាដោយគ្មានការគិត ចំណេះ ឬគោលបំណង។相当គុណកិរិយា相当 + គុណនាមមានន័យថា «ល្មមណាស់» 相当于 មានន័យថា «ស្មើនឹង»។幸亏គុណកិរិយា幸亏 ដាក់ឈ្មោះរឿងសំណាងល្អដែលជួយអ្នកឱ្យរួចពីលទ្ធផលអាក្រក់។硬គុណកិរិយាក្រៅពី «រឹង» 硬 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទមានន័យថារុញរឿងនោះឱ្យទៅមុខទាស់នឹងការប្រឆាំង។再三គុណកិរិយា再三 មានន័យថាអ្នកណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយដោយចេតនា ម្ដងហើយម្ដងទៀត — សុំ រំលឹក គិតឱ្យម៉ត់ចត់។照常គុណកិរិយា照常 មានន័យថារឿងបន្តដូចធម្មតា ទោះបីមានអ្វីមួយអាចបញ្ឈប់វា។直គុណកិរិយា直 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទមានន័យថាធ្វើវាឥតឈប់ ច្រើនតែជាប្រតិកម្មដែលអ្នកទប់មិនបាន វាក៏មានន័យថា «ត្រង់» ដែរ។逐步គុណកិរិយា逐步 មានន័យថាធ្វើអ្វីមួយជាដំណាក់កាលតាមផែនការ មួយជំហានបន្ទាប់មួយ។逐渐គុណកិរិយា逐渐 ពណ៌នាការប្រែប្រួលដែលកើតឡើងបន្តិចម្ដងៗ ដោយខ្លួនឯង។总算គុណកិរិយា总算 មានន័យថា «ទីបំផុត» ក្រោយការរង់ចាំឬការខិតខំយូរ ឬ «យ៉ាងហោចណាស់» ពេលរឿងអាចអាក្រក់ជាងនេះ។不妨គុណកិរិយា不妨 + verb gently suggests trying something because there's no harm in it.不禁គុណកិរិយា不禁 + verb says a feeling or reaction came out before you could stop it.不时គុណកិរិយា不时 says something keeps happening every now and then, with short gaps.不由得គុណកិរិយា不由得 says a reaction happens by itself, or that something leaves you no choice.乘机គុណកិរិយា乘机 + verb says someone uses a moment that has come up to do something.大不了គុណកិរិយា大不了 names the worst that can happen, to show it's not so bad.大大គុណកិរិយា大大 + verb of change says something increased, improved or dropped by a lot.远远គុណកិរិយា远远 stresses a big gap (远远不够, 远远超过) or says something is seen from far off.动不动就គុណកិរិយា动不动就 + verb complains that someone does something far too easily and often.顿时គុណកិរិយា顿时 says a state changed instantly after something happened.多多少少គុណកិរិយា多多少少 means "to some degree": maybe not much, but some.归根到底គុណកិរិយាPoints to the real, root reason or bottom line once everything else is considered.过于គុណកិរិយាA more formal 太 — something goes past the right amount.姑且គុណកិរិយាAccepts or tries something for the time being, even though it isn't ideal.即将គុណកិរិយាSays something is going to happen very soon — the formal, announcement way.屡次គុណកិរិយាSays something has happened repeatedly — a formal, often critical "again and again".明明គុណកិរិយាStresses that something is plainly true, to show that what someone says or does goes against it.偏偏គុណកិរិយាMarks something that goes against what's wanted or expected — someone's stubbornness, or plain bad luck.任意គុណកិរិយាMeans "freely, as you please" or "any one" — a formal word, common in rules and instructions.尚未គុណកិរិយាThe written form of 还没(有) — something hasn't happened yet.时而គុណកិរិយាDescribes two states taking turns, or something that happens every now and then.随即គុណកិរិយា随即 says a second action followed immediately after the first one.特意គុណកិរិយា特意 says someone did something on purpose, especially for a particular person or reason.统统គុណកិរិយា统统 means all of them, with nothing left out — a punchier word for 全部 or 都.唯独គុណកិរិយា唯独 singles out the one exception in a group.未免គុណកិរិយា未免 softly says something goes too far — a tactful way to criticise.务必គុណកិរិយា务必 is a firm, polite "you must" in requests and instructions.无不គុណកិរិយា无不 means "there's no one who doesn't" — a strong, written way of saying everyone did.无非គុណកិរិយា无非 plays something down: it's just this, nothing beyond it.向来គុណកិរិយា向来 says something has always been this way, from the past up to now.一时គុណកិរិយា一时 says something holds only for a short while — often that you can't do something just at that moment.预先គុណកិរិយា预先 says something is done before the event, to be ready for it.暂且គុណកិរិយា暂且 means do this for now and deal with the rest later.终究គុណកិរិយា终究 says how things finally turn out, whatever happens along the way — or what something really is, after all.逐គុណកិរិយា逐 before a unit means going through things one at a time, in order.
រៀនវេយ្យាករណ៍ HSK ទាំងមូល

វីដេអូខ្លី លំហាត់ និងការរំលឹកតាមពេលវេលា។ ចាប់ផ្ដើមដោយឥតគិតថ្លៃ។

Get it on Google Play