វេយ្យាករណ៍ចិន៖ រចនាសម្ព័ន្ធ
ចំណុច 79 អំពីរចនាសម្ព័ន្ធ ចាប់ពី HSK 1 ដល់ HSK 6 នីមួយៗមានរូបមន្ត ការពន្យល់ និងឧទាហរណ៍។
是រចនាសម្ព័ន្ធ是 ភ្ជាប់នាមពីរ៖ អ្នកណាឬអ្វីជាអ្វី។很រចនាសម្ព័ន្ធនិយាយ 我很忙 មិនមែន 我是忙 — គុណនាមជាអាខ្យាតទាំងមូល។号រចនាសម្ព័ន្ធ今天星期一 — កាលបរិច្ឆេទ អាយុ និងតម្លៃ អាចតាមពីក្រោយប្រធានដោយផ្ទាល់។们រចនាសម្ព័ន្ធ您 ជា 你 បែបសុភាព។ បន្ថែម 们 ទៅ 我 你 他 ឬ 她 ពេលមានមនុស្សច្រើនជាងម្នាក់។去រចនាសម្ព័ន្ធភាសាចិនរៀបទង្វើតាមលំដាប់ដែលវាកើតឡើង។今天រចនាសម្ព័ន្ធពេលវេលានៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ (ឬនៅពីមុខបំផុត) មិនដែលនៅចុងទេ។和រចនាសម្ព័ន្ធ和 ភ្ជាប់នាមនិងមនុស្ស មិនមែនប្រយោគទេ។的រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់អ្វីដែលធ្វើរួចហើយ 是……的 ដាក់ពន្លឺលើពេលណា ឯណា ឬយ៉ាងដូចម្ដេច។红的រចនាសម្ព័ន្ធលុបនាមនៅពីក្រោយ 的 ពេលវាច្បាស់ហើយ៖ 红的 = មួយក្រហម, 我的 = របស់ខ្ញុំ។我买的书រចនាសម្ព័ន្ធការពណ៌នាទាំងមូល + 的 នៅពីមុខនាម។比រចនាសម្ព័ន្ធA 比 B + គុណនាម។ គ្មាន 很 នៅពីមុខគុណនាមទេ។比រចនាសម្ព័ន្ធភាពខុសគ្នានៅពីក្រោយគុណនាម៖ បន្តិច ច្រើន ឬចំនួនជាក់លាក់។因为រចនាសម្ព័ន្ធមូលហេតុមុន លទ្ធផលក្រោយ — ហើយប្រើពាក្យទាំងពីរជារឿងធម្មតា។虽然រចនាសម្ព័ន្ធ虽然 បើកពាក់កណ្ដាលទីមួយ 但是 ទីពីរ — ទាំងពីរជាមួយគ្នា។离រចនាសម្ព័ន្ធA 离 B + 近 / 远៖ ចម្ងាយរវាង A និង B។从 / 往 / 对រចនាសម្ព័ន្ធពាក្យតូចៗទាំងនេះនិងទីកន្លែងឬមនុស្សរបស់វានៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ។被រចនាសម្ព័ន្ធ被 ចាប់ផ្ដើមដោយរបស់ដែលត្រូវរងផល បន្ទាប់មកប្រាប់ថាអ្នកណាធ្វើ។让រចនាសម្ព័ន្ធអ្វីមួយ 让 អ្នកណាម្នាក់ + អារម្មណ៍៖ វាបង្កអារម្មណ៍ឬស្ថានភាពនោះ។一样រចនាសម្ព័ន្ធA 跟 B 一样៖ A និង B ដូចគ្នា។ បន្ថែមគុណនាមដើម្បីប្រាប់ថាដូចគ្នាខាងណា។没有រចនាសម្ព័ន្ធA 没有 B + គុណនាម៖ A មិនដល់ B ទេ។更រចនាសម្ព័ន្ធ更 ឬ 还 នៅពីមុខគុណនាម៖ B បែបនោះរួចហើយ ហើយ A កាន់តែជាងទៀត។着រចនាសម្ព័ន្ធទីកន្លែងមុន បន្ទាប់មកកិរិយាស័ព្ទ + 着 បន្ទាប់មករបស់៖ វាប្រាប់ថាមានអ្វីនៅទីនោះ និងក្នុងទីតាំងបែបណា។着រចនាសម្ព័ន្ធV1 + 着 + V2៖ កិរិយាស័ព្ទទីមួយប្រាប់ថាយ៉ាងណា ឬក្នុងទីតាំងណា អ្នកធ្វើកិរិយាស័ព្ទទីពីរ។又រចនាសម្ព័ន្ធ又 A 又 B៖ លក្ខណៈពីរ ឬទង្វើពីរ ក្នុងពេលតែមួយ។一边រចនាសម្ព័ន្ធ一边 A 一边 B៖ ធ្វើពីរយ៉ាងក្នុងពេលតែមួយ។先រចនាសម្ព័ន្ធរៀបជំហានតាមលំដាប់៖ 先 សម្រាប់ទីមួយ 再 សម្រាប់បន្ទាប់ 然后 សម្រាប់អ្វីដែលតាមមក។越来越រចនាសម្ព័ន្ធ越来越 + គុណនាម៖ វាកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់។ 越 A 越 B៖ កាន់តែ A កាន់តែ B។除了រចនាសម្ព័ន្ធ除了 X 以外៖ ជាមួយ 都 មានន័យថា «លើកលែង X» ជាមួយ 还 / 也 មានន័យថា «ព្រមទាំង X ផង»។如果រចនាសម្ព័ន្ធ如果 បើកផ្នែក «បើ» 就 ច្រើនតែបើកលទ្ធផល។只要រចនាសម្ព័ន្ធ只要 A,就 B៖ A ប៉ុណ្ណោះគ្រប់គ្រាន់ឱ្យ B កើតឡើង។只有រចនាសម្ព័ន្ធ只有 A,才 B៖ A ជាផ្លូវតែមួយគត់ — គ្មានវាទេ គ្មាន B។一រចនាសម្ព័ន្ធ一 + ពាក្យវាស់ + 也 / 都 + 不 / 没有៖ មិនសូម្បីតែមួយ មិនសោះ។兴趣រចនាសម្ព័ន្ធ对 + អ្វីមួយ + 感兴趣៖ ចាប់អារម្មណ៍នឹងវា។关于រចនាសម្ព័ន្ធ关于 + ប្រធានបទ ប្រាប់ថាសៀវភៅ រឿង ឬការនិយាយ និយាយអំពីអ្វី។叫作រចនាសម្ព័ន្ធ把 A 叫作 B ប្រាប់ថាគេហៅ A ថាអ្វី — ឈ្មោះ ឈ្មោះហៅក្រៅ ឬពាក្យពិសេស។连រចនាសម្ព័ន្ធ连 X 都 / 也 … ជ្រើសករណីជ្រុលបំផុតដើម្បីបញ្ជាក់ចំណុច៖ សូម្បីតែ X។拿រចនាសម្ព័ន្ធ拿 X 来说 ជ្រើសឧទាហរណ៍មួយដើម្បីគាំទ្រចំណុចដែលអ្នកទើបលើកឡើង។其中រចនាសម្ព័ន្ធ其中 ចង្អុលត្រឡប់ទៅក្រុមដែលអ្នកទើបលើកឡើង៖ ក្នុងចំណោមពួកវា។使រចនាសម្ព័ន្ធ使 ថាព្រឹត្តិការណ៍ឬរបស់មួយបង្កអ្វី វាជាបងប្អូនបែបសរសេរនិងផ្លូវការរបស់ 让។看来រចនាសម្ព័ន្ធ在 + មនុស្ស + 看来 បង្ហាញយោបល់ជាទស្សនៈរបស់មនុស្សម្នាក់ (ឬក្រុមមួយ)។上រចនាសម្ព័ន្ធក្រោយពាក្យអរូបី 上 មានន័យថា «ក្នុងវិស័យនៃ» ជាជាង «នៅលើ»។下រចនាសម្ព័ន្ធ在……下 ដាក់ឈ្មោះជំនួយ ការគាំទ្រ ឬលក្ខខណ្ឌដែលអ្វីមួយកើតឡើងក្រោមវា។着រចនាសម្ព័ន្ធការដូរ V 着 មានន័យថាទង្វើបន្តមួយរយៈ — ហើយបន្ទាប់មកមានរឿងផ្សេងកើតឡើង។不如រចនាសម្ព័ន្ធ不如 ថា A មិនដល់ B — ឬនៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ ថា B ជាគំនិតល្អជាង។程度រចនាសម្ព័ន្ធ程度 វាស់ថាអ្វីមួយទៅដល់ណា។非រចនាសម្ព័ន្ធ非……不可 ថាអ្វីមួយត្រូវតែកើតឡើង — គ្មានផ្លូវចៀសទេ។个别រចនាសម្ព័ន្ធ个别 ចង្អុលទៅករណីលើកលែងមួយឬពីរក្នុងក្រុម។各自រចនាសម្ព័ន្ធ各自 មានន័យថាមនុស្សម្នាក់ៗឬភាគីនីមួយៗដោយឡែក ធ្វើរឿងរបស់ខ្លួន។来去រចនាសម្ព័ន្ធដាក់កិរិយាស័ព្ទដដែលនៅពីមុខ 来 និងពីមុខ 去 ដើម្បីបង្ហាញទង្វើដែលធ្វើម្ដងហើយម្ដងទៀត។某រចនាសម្ព័ន្ធ某 ចង្អុលទៅមនុស្ស របស់ ឬពេលវេលាជាក់លាក់មួយដោយមិនដាក់ឈ្មោះ។起រចនាសម្ព័ន្ធ起 សម្គាល់ចំណុចចាប់ផ្ដើមក្នុងពេលវេលា (从……起) ហើយក្រោយកិរិយាស័ព្ទដូច 说 ឬ 想 វាលើកប្រធានបទឡើង។其余រចនាសម្ព័ន្ធ其余 មានន័យថា «អ្នកដែលនៅសល់» នៃក្រុមដែលអ្នកទើបលើកឡើង។数រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងក្រុមមួយ 数 + អ្នកណាម្នាក់ + 最…… រើសចេញអ្នកដែលលេចធ្លោជាងគេ។为所រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវាចកបែបសរសេរ៖ A 为 B 所 + កិរិយាស័ព្ទ មានន័យថា A ត្រូវ B ធ្វើ។义务រចនាសម្ព័ន្ធ义务 ជាកាតព្វកិច្ចដែលអ្នកជំពាក់ ហើយនៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទវាមានន័យថាធ្វើដោយឥតគិតថ្លៃ។一致រចនាសម្ព័ន្ធ一致 ថាទស្សនៈ ពាក្យសម្ដី ឬទង្វើត្រូវគ្នា — ឬថាគ្រប់គ្នាយល់ស្រប។有利រចនាសម្ព័ន្ធ有利 មានន័យថាអ្វីមួយមានប្រយោជន៍ដល់អ្នក 有利于 + របស់ មានន័យថា «មានប្រយោជន៍ដល់»។眼里រចនាសម្ព័ន្ធ不把 someone 放在眼里 means you look down on them or don't care what they think.别提រចនាសម្ព័ន្ធ别提多 + adjective + 了 means "so … it's beyond words".当面 / 当场 / 当天រចនាសម្ព័ន្ធ当 before 面, 场, 天 or 地 means "that very": to someone's face, on the spot, that same day, local.的រចនាសម្ព័ន្ធ唱的唱,跳的跳: a group splits up, each doing their own thing.东រចនាសម្ព័ន្ធ东……西…… with the same verb twice means doing it in every direction, often aimlessly.该干吗干吗រចនាសម្ព័ន្ធTells someone to get on with what they'd normally be doing and not let something throw them.归រចនាសម្ព័ន្ធGrants one thing, then says it doesn't change something else.相比រចនាសម្ព័ន្ធSets up a point of comparison first, then says how the topic differs from it.紧缩រចនាសម្ព័ន្ធTwo linked clauses squeezed into one short sentence, with no comma and only a small linking word left.来来回回រចនាសម្ព័ន្ធThe doubled form of 来回 — going back and forth, or doing something over and over.能រចនាសម្ព័ន្ធSays to do something as far as possible — or, with 不, to avoid it whenever possible.说រចនាសម្ព័ន្ធSays something happens the moment it's mentioned — on a whim, or with no warning.所在រចនាសម្ព័ន្ធ所在 marks the place where someone or something is — or, after 问题, where the real problem lies.通红រចនាសម្ព័ន្ធ通红 describes something that has gone completely, vividly red — often a face from cold, drink, anger or shyness.雪白រចនាសម្ព័ន្ធ雪白 compares a colour to something famous for it — white as snow — and doubles as 雪白雪白 for extra force.起见រចនាសម្ព័ន្ធ为……起见 gives the aim behind a precaution: for safety's sake, to be on the safe side.一经រចនាសម្ព័ន្ធ一经 says that as soon as something has been done (found, approved, announced), a result follows.以រចនាសម្ព័ន្ធ以 A 为 B means treating A as B — the main part, the centre, the goal, a source of pride.有关រចនាសម្ព័ន្ធ有关 links a thing to what it's connected with — and before a noun it means "relevant".个រចនាសម្ព័ន្ធIn speech, 个 can sit between a verb and its result to make it lively: talk non-stop, have a great time, get it all clear.中រចនាសម្ព័ន្ធAfter a verb, 中 says the process is going on right now or is still under way.左右រចនាសម្ព័ន្ធ左……右…… around two matching verbs means doing something again and again, from every angle.

