幸亏
幸亏 + អង្គហេតុសំណាងល្អ,不然 / 要不 / 否则 + លទ្ធផលអាក្រក់ · 幸亏 + អង្គហេតុ,才没 (有) …
幸亏 ដាក់ឈ្មោះរឿងសំណាងល្អដែលជួយអ្នកឱ្យរួចពីលទ្ធផលអាក្រក់។
HSK 5 · គុណកិរិយារបៀបដែលវាដំណើរការ
ពាក់កណ្ដាលទីមួយប្រាប់អ្វីដែលសំណាងល្អកើតឡើង ពាក់កណ្ដាលទីពីរប្រាប់អ្វីដែលនឹងខុសបើគ្មានវា (不然…) ឬអ្វីដែលអ្នករួចផុត (才没有…)។ ពាក់កណ្ដាលទីពីរនោះជាចំណុចសំខាន់ — 幸亏 ជាការធូរស្បើយ មិនមែនគ្រាន់តែដំណឹងល្អទេ។ 幸好 មានន័យដូចគ្នា 多亏 ក៏អរគុណអ្នកដែលជួយដែរ។
ឧទាហរណ៍
- 幸亏你提醒我,不然我就忘记了。xìngkuī nǐ tíxǐng wǒ, bùrán wǒ jiù wàngjì le.សំណាងដែលអ្នករំលឹកខ្ញុំ បើមិនដូច្នេះខ្ញុំភ្លេចហើយ។
- 幸亏我们提前出发了,才没有迟到。xìngkuī wǒmen tíqián chūfā le, cái méiyǒu chídào.សំណាងដែលយើងចេញដំណើរមុន ទើបមិនយឺត។
- 幸亏有你帮忙,否则我一个人肯定完成不了。xìngkuī yǒu nǐ bāngmáng, fǒuzé wǒ yí ge rén kěndìng wánchéng bu liǎo.សំណាងដែលមានអ្នកជួយ បើមិនដូច្នេះខ្ញុំម្នាក់ឯងប្រាកដជាធ្វើមិនរួច។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 幸亏你提醒我,我忘记了。 → ✓ 幸亏你提醒我,不然我就忘记了。 ពាក់កណ្ដាលទីពីរគួរប្រាប់អ្វីដែលនឹងខុស ជាមួយ 不然 / 要不 / 否则។
កុំច្រឡំជាមួយ
幸亏幸亏带了伞រួចខ្លួនដោយសំណាង
多亏多亏你帮忙សំណាងដោយមានអ្នកជួយ
អនុវត្ត 幸亏 · សំណាងល្អ (បើមិនដូច្នោះ…) នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 5 ផ្សេងទៀត
闻កិរិយាស័ព្ទ闻 ជាកិរិយាស័ព្ទ «ហិត» — អ្វីដែលអ្នកធ្វើដោយច្រមុះ។请勿រចនាបថ勿 ជា «កុំ» បែបសរសេរដែលអ្នកឃើញលើផ្ទាំងប្រកាសនិងសេចក្ដីជូនដំណឹង ជាទូទៅជា 请勿។无意 / 无意中គុណកិរិយា无意 មានន័យថាដោយមិនចេតនា — ផ្ទុយនឹង 故意 — ឬគ្មានបំណងធ្វើអ្វីមួយ។瞎គុណកិរិយា瞎 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទមានន័យថាធ្វើវាដោយគ្មានការគិត ចំណេះ ឬគោលបំណង។相当គុណកិរិយា相当 + គុណនាមមានន័យថា «ល្មមណាស់» 相当于 មានន័យថា «ស្មើនឹង»។行动កិរិយាស័ព្ទ行动 មានន័យថាធ្វើសកម្មភាព — ធ្វើអ្វីមួយពិតប្រាកដ — ហើយជានាម សកម្មភាព ឬការធ្វើចលនា។要不ឈ្នាប់要不 មានន័យថា «បើមិនដូច្នោះ» ហើយនៅដើមការស្នើវាមានន័យថា «ឬយើង…?»។一旦ឈ្នាប់一旦 មានន័យថា «ពេលណា» — ភ្លាមដែលអ្វីមួយកើតឡើង លទ្ធផលធ្ងន់ធ្ងរឬស្ថិតស្ថេរតាមមក។以及ឈ្នាប់以及 ជា «និង / ព្រមទាំង» បែបផ្លូវការ ជាទូទៅនៅពីមុខធាតុចុងក្រោយនៃបញ្ជី។以来លេខ និងពេលវេលាពេលវេលា / ព្រឹត្តិការណ៍ + 以来 គ្របដណ្ដប់រយៈពេលទាំងមូលពីពេលនោះរហូតដល់ឥឡូវ។硬គុណកិរិយាក្រៅពី «រឹង» 硬 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទមានន័យថារុញរឿងនោះឱ្យទៅមុខទាស់នឹងការប្រឆាំង។义务រចនាសម្ព័ន្ធ义务 ជាកាតព្វកិច្ចដែលអ្នកជំពាក់ ហើយនៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទវាមានន័យថាធ្វើដោយឥតគិតថ្លៃ។

