大不了
大不了 + (就是) + លទ្ធផលអាក្រក់បំផុត; 没什么大不了的
大不了 names the worst that can happen, to show it's not so bad.
HSK 6 · គុណកិរិយារបៀបដែលវាដំណើរការ
ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។
Use it to calm someone down: 大不了明天再来 (at worst we'll come back tomorrow). As an adjective it means "serious", and then it is nearly always negative: 没什么大不了的 (it's no big deal). It is spoken and relaxed.
ឧទាហរណ៍
- 别担心,大不了明天再来一次。bié dānxīn, dàbuliǎo míngtiān zài lái yí cì.កុំព្រួយ យ៉ាងអាក្រក់បំផុតក៏មកម្ដងទៀតថ្ងៃស្អែក។
- 这次没有通过也没有什么大不了的,下次再来。zhè cì méiyǒu tōngguò yě méiyǒu shénme dàbuliǎo de, xià cì zài lái.លើកនេះមិនជាប់ក៏គ្មានអ្វីធំដុំទេ លើកក្រោយមកម្ដងទៀត។
- 试试吧,大不了就是失败。shìshi ba, dàbuliǎo jiùshì shībài.សាកមើលចុះ យ៉ាងអាក្រក់បំផុតក៏គ្រាន់តែបរាជ័យ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 这个问题很大不了。 → ✓ 这个问题没什么大不了的。 As an adjective it's used in the negative: 没什么大不了的.
កុំច្រឡំជាមួយ
大不了没有什么大不了的not serious; at worst
了不起没有什么了不起的impressive, amazing
អនុវត្ត 大不了 · at worst; no big deal នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត
不瞒你说រចនាបថ不瞒你说 introduces something personal you're choosing to admit.不时គុណកិរិយា不时 says something keeps happening every now and then, with short gaps.不无រចនាបថ不无 + noun means "there is some …": a careful, polite way to admit something.不由得គុណកិរិយា不由得 says a reaction happens by itself, or that something leaves you no choice.乘机គុណកិរិយា乘机 + verb says someone uses a moment that has come up to do something.大លេខ និងពេលវេលា大 before a time word stresses that time, usually to say something doesn't suit it.大大គុណកិរិយា大大 + verb of change says something increased, improved or dropped by a lot.远远គុណកិរិយា远远 stresses a big gap (远远不够, 远远超过) or says something is seen from far off.当面 / 当场 / 当天រចនាសម្ព័ន្ធ当 before 面, 场, 天 or 地 means "that very": to someone's face, on the spot, that same day, local.倒ឈ្នាប់倒不如 introduces the better choice, after an option you've just decided against.的រចនាសម្ព័ន្ធ唱的唱,跳的跳: a group splits up, each doing their own thing.要命ពាក្យបំពេញ得要命 after an adjective or feeling verb means "extremely", usually for something unpleasant.

