甚至
…,甚至 + (连) … 都 / 也 … · A、B,甚至 C
甚至 នាំមកនូវឧទាហរណ៍ជ្រុលបំផុត មួយជំហានលើសពីអ្វីដែលនិយាយមុន។
HSK 4 · គុណកិរិយារបៀបដែលវាដំណើរការ
វាបន្ថែមចំណុចខ្លាំងជាងក្រោយចំណុចខ្សោយជាង៖ 他很忙,甚至周末也要工作។ វាផ្គូល្អនឹង 连……都៖ 甚至连饭都忘了吃។ ខុសពី 连 វាអាចភ្ជាប់ឃ្លាទាំងមូល ឬដាក់ជាកំពូលលើធាតុចុងក្រោយក្នុងបញ្ជី។
ឧទាហរណ៍
- 他工作特别忙,甚至周末也要加班。tā gōngzuò tèbié máng, shènzhì zhōumò yě yào jiābān.ការងាររបស់គាត់រវល់ជាពិសេស សូម្បីតែចុងសប្ដាហ៍ក៏ត្រូវថែមម៉ោងដែរ។
- 这个电影很有名,甚至连我奶奶都看过。zhège diànyǐng hěn yǒumíng, shènzhì lián wǒ nǎinai dōu kànguo.ភាពយន្តនេះល្បីណាស់ សូម្បីតែជីដូនខ្ញុំក៏ធ្លាប់មើលដែរ។
- 她听到这个消息很难过,甚至哭了。tā tīngdào zhège xiāoxi hěn nánguò, shènzhì kū le.នាងឮដំណឹងនេះពិបាកចិត្តណាស់ សូម្បីតែយំទៀតផង។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 甚至连我奶奶看过。 → ✓ 甚至连我奶奶都看过。 ជាមួយ 连 អ្នកនៅតែត្រូវការ 都 ឬ 也។
កុំច្រឡំជាមួយ
甚至甚至周末也工作ទៅមួយជំហានទៀត
连……都连孩子都知道មួយដែលមិនរំពឹងបំផុត
អនុវត្ត 甚至 · សូម្បីតែ ទៅដល់ថ្នាក់ នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
却គុណកិរិយា却 សម្គាល់ការបែរផ្ទុយនឹងអ្វីដែលអ្នករំពឹង ហើយវានៅពីក្រោយប្រធាន ពីមុខកិរិយាស័ព្ទ។确实គុណកិរិយា确实 បញ្ជាក់ថាអ្វីមួយពិតជាបែបនោះមែន — ច្រើនតែយល់ស្របនឹងអ្វីដែលគេនិយាយ។然而រចនាបថ然而 ជា «ប៉ុន្តែ» បែបសរសេរ៖ វាបង្វែររឿងទៅទិសដៅដែលមិនរំពឹង។仍然គុណកិរិយា仍然 ថាអ្វីមួយនៅដដែល ទោះពេលវេលាកន្លងទៅឬរឿងប្រែប្រួល។上ពាក្យបំពេញ上 នៅពីក្រោយកិរិយាស័ព្ទអាចមានន័យថាបិទឬភ្ជាប់ សម្រេចគោលដៅ ឬចាប់ផ្ដើមចូលចិត្តឬស្រលាញ់។什么ពាក្យជំនួយ什么的 បិទបញ្ជីក្នុងការនិយាយ៖ … និងរបស់បែបនោះ។使រចនាសម្ព័ន្ធ使 ថាព្រឹត្តិការណ៍ឬរបស់មួយបង្កអ្វី វាជាបងប្អូនបែបសរសេរនិងផ្លូវការរបស់ 让។是否រចនាបថ是否 ជារបៀបសរសេរនិយាយថា «ឬទេ» — 是不是 បែបផ្លូវការ។实际上គុណកិរិយា实际上 កែចំណាប់អារម្មណ៍មួយ៖ តាមការពិត រឿងខុសពីអ្វីដែលមើលទៅ។受不了ពាក្យបំពេញ受不了 ថាអ្វីមួយលើសទ្រាំ វាក៏អាចតាមពីក្រោយគុណនាមជាមួយ 得 ដែរ។首先ឈ្នាប់首先 និង 其次 រៀបចំណុចរបស់អ្នកតាមលំដាប់៖ ទីមួយ ទីពីរ (ហើយ 最后 សម្រាប់ចំណុចចុងក្រោយ)។随着បុព្វបទ随着 ភ្ជាប់ការប្រែប្រួលពីរ៖ ខណៈរឿងមួយប្រែ រឿងមួយទៀតប្រែតាម។

