程度
ប្រធាន + (កិរិយាស័ព្ទ / គុណនាម +) 到了 + … + 的程度 / 在很大程度上
程度 វាស់ថាអ្វីមួយទៅដល់ណា។
HSK 5 · រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបដែលវាដំណើរការ
到了……的程度 ពណ៌នាស្ថានភាពតាមផលរបស់វា៖ 他忙到了连周末都没有时间休息的程度។ 在很大程度上 មានន័យថា «ភាគច្រើន ក្នុងកម្រិតធំ»។ ជំនាញរបស់មនុស្សម្នាក់ក្នុងមុខវិជ្ជាមួយជា 水平 មិនមែន 程度 ទេ។
ឧទាហរណ៍
- 他的汉语已经到了可以当翻译的程度。tā de Hànyǔ yǐjīng dào le kěyǐ dāng fānyì de chéngdù.ភាសាចិនរបស់គាត់ដល់កម្រិតអាចធ្វើជាអ្នកបកប្រែបានហើយ។
- 他忙到了连周末都没有时间休息的程度。tā máng dào le lián zhōumò dōu méiyǒu shíjiān xiūxi de chéngdù.គាត់រវល់ដល់កម្រិតសូម្បីតែចុងសប្ដាហ៍ក៏គ្មានពេលសម្រាក។
- 这次成功在很大程度上靠的是运气。zhè cì chénggōng zài hěn dà chéngdù shang kào de shì yùnqi.ភាពជោគជ័យលើកនេះភាគច្រើនពឹងលើសំណាង។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 他的汉语程度很高。 → ✓ 他的汉语水平很高。 កម្រិតជំនាញជា 水平 程度 ជាកម្រិតដែលស្ថានភាពទៅដល់។
កុំច្រឡំជាមួយ
程度到这种程度ទៅដល់ណា
水平汉语水平很高កម្រិតជំនាញ
អនុវត្ត 到……的程度 · ដល់កម្រិតដែល នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 5 ផ្សេងទៀត
便រចនាបថ便 ជាភ្លោះបែបសរសេររបស់ 就៖ «ក៏ ភ្លាម ភ្លាមដែល»។毕竟គុណកិរិយា毕竟 រំលឹកអ្នកស្ដាប់ពីអង្គហេតុមូលដ្ឋានដែលពន្យល់ឬអធ្យាស្រ័យអ្វីមួយ។不如រចនាសម្ព័ន្ធ不如 ថា A មិនដល់ B — ឬនៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ ថា B ជាគំនិតល្អជាង។曾经គុណកិរិយា曾经 ថាអ្វីមួយកើតឡើងនៅពេលណាមួយក្នុងអតីតកាល ហើយចប់ហើយឥឡូវ។朝បុព្វបទ朝 បង្ហាញថាអ្នកណាម្នាក់បែរឬផ្លាស់ទីទៅទិសណា។趁បុព្វបទ趁 មានន័យថាប្រើគ្រាល្អមួយមុនពេលវាកន្លងទៅ។迟早គុណកិរិយា迟早 ថាអ្វីមួយប្រាកដជាកើតឡើង គ្រាន់តែអ្នកមិនដឹងថាពេលណា។除非ឈ្នាប់除非 ដាក់ឈ្មោះលក្ខខណ្ឌតែមួយដែលផ្លាស់ប្ដូរលទ្ធផល។从此លេខ និងពេលវេលា从此 សម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាលជាការចាប់ផ្ដើមនៃការប្រែប្រួលដែលស្ថិតស្ថេរ។从而ឈ្នាប់从而 ភ្ជាប់វិធីឬជំហានទៅនឹងលទ្ធផលដែលវានាំមក។不行ពាក្យបំពេញ得不行 ក្រោយអារម្មណ៍ឬស្ថានភាពមានន័យថា «ខ្លាំងរហូតខ្ញុំស្ទើរទ្រាំមិនបាន»។顶គុណកិរិយាក្នុងការនិយាយ 顶 មានន័យថា «បំផុត ពិតជា» វាក៏ជាពាក្យវាស់មួកដែរ។

