各自
ប្រធានពហុវចនៈ + 各自 + កិរិយាស័ព្ទ / 各自的 + នាម
各自 មានន័យថាមនុស្សម្នាក់ៗឬភាគីនីមួយៗដោយឡែក ធ្វើរឿងរបស់ខ្លួន។
HSK 5 · រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបដែលវាដំណើរការ
វាបែងចែកក្រុមទៅជាសមាជិករបស់វា៖ 大家各自回家了។ 各自的 មានន័យថា «របស់រៀងៗខ្លួន»៖ 各自的看法។ ប្រៀបធៀបនឹង 自己 (ខ្លួនឯង) — 各自 តែងសំដៅទៅមនុស្សច្រើននាក់។
ឧទាហរណ៍
- 会议一结束,大家就各自回家了。huìyì yì jiéshù, dàjiā jiù gèzì huí jiā le.ការប្រជុំចប់ភ្លាម អ្នករាល់គ្នាក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះរៀងៗខ្លួន។
- 我们各自买各自的票吧。wǒmen gèzì mǎi gèzì de piào ba.យើងទិញសំបុត្ររៀងៗខ្លួនចុះ។
- 他们兄弟俩长大了,各自开了一家公司。tāmen xiōngdì liǎ zhǎngdà le, gèzì kāi le yì jiā gōngsī.បងប្អូនប្រុសពីរនាក់នោះធំឡើង បើកក្រុមហ៊ុនរៀងៗខ្លួន។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 我们各自自己回家。 → ✓ 我们各自回家。 各自 មានន័យថា «រៀងៗខ្លួន» រួចហើយ — កុំបន្ថែម 自己។
កុំច្រឡំជាមួយ
各自大家各自回家នីមួយៗក្នុងចំណោមច្រើន
自己我自己去តែខ្លួនឯង
អនុវត្ត 各自 · រៀងៗខ្លួន នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 5 ផ្សេងទៀត
纷纷គុណកិរិយា纷纷 ពណ៌នាមនុស្សឬរបស់ច្រើនធ្វើរឿងដូចគ្នា មួយបន្ទាប់មួយ។干脆គុណកិរិយា干脆 ស្នើកាត់បញ្ហាដោយជម្រើសសាមញ្ញនិងដាច់ចិត្ត។赶快គុណកិរិយា赶快 ជំរុញឱ្យគេធ្វើឱ្យបានលឿន ឬថាអ្នកណាម្នាក់ធ្វើយ៉ាងលឿន។个别រចនាសម្ព័ន្ធ个别 ចង្អុលទៅករណីលើកលែងមួយឬពីរក្នុងក្រុម។一根លេខ និងពេលវេលា根 ជាពាក្យវាស់សម្រាប់របស់វែងស្ដើង។根本គុណកិរិយា根本 + 不 / 没 បង្កើតការបដិសេធខ្លាំងនិងទាំងស្រុង។过រចនាបថ过 នៅពីមុខគុណនាមមួយសូរមានន័យថា «ច្រើនពេក» ដោយសម្លេងផ្លូវការ។何必សំណួរ何必 សួរថា «ធ្វើអ្វីបាច់?» ដើម្បីថាវាមិនចាំបាច់ទេ។何况ឈ្នាប់何况 ថាករណីទីពីរកាន់តែច្បាស់ជាងករណីទីមួយ។或许គុណកិរិយា或许 ថាអ្វីមួយអាចទៅរួច តែអ្នកមិនប្រាកដ — 也许 បែបទន់និងសរសេរបន្តិច។即រចនាបថក្នុងការសរសេរ 即 មានន័យថា 就是៖ វាដាក់ឈ្មោះឬពន្យល់ច្បាស់អ្វីដែលទើបលើកឡើង។简直គុណកិរិយា简直 បំផ្លើសដោយចេតនា៖ វាជ្រុលរហូតស្ទើរតែជារបស់ផ្សេង។

