KanChinese

别提

មនុស្ស / របស់ + 别提多 + គុណនាម + 了

别提多 + adjective + 了 means "so … it's beyond words".

HSK 6 · រចនាសម្ព័ន្ធ

របៀបដែលវាដំណើរការ

ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។

Literally "don't even mention how …": the feeling is too strong to describe. It is chatty and works for good and bad: 别提多高兴了, 别提多难受了. It is stronger and more vivid than ……极了 from HSK 3.

ឧទាហរណ៍

កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់

✗ 他别提多很高兴了。 → ✓ 他别提多高兴了。 多 already does the "how" job, so there's no 很.

កុំច្រឡំជាមួយ

别提多……了别提多高兴了beyond words, chatty
……极了高兴极了extremely, plain
អនុវត្ត 别提多……了 · you can't imagine how … នៅក្នុង KanChinese

KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។

យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃ

វេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត

ចំណុចវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ទាំង 99 ›

រៀន 别提多……了 · you can't imagine how … ក្នុងមេរៀនមួយ

វីដេអូខ្លី លំហាត់ និងការរំលឹកតាមពេលវេលា។ ចាប់ផ្ដើមដោយឥតគិតថ្លៃ។

Get it on Google Play