不如
A + 不如 + B (+ គុណនាម) / (与其 A,) 不如 + កិរិយាស័ព្ទ
不如 ថា A មិនដល់ B — ឬនៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ ថា B ជាគំនិតល្អជាង។
HSK 5 · រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបដែលវាដំណើរការ
A 不如 B ឯកឯងមានន័យថា A មិនល្អដូច៖ 我的汉语不如她។ បន្ថែមគុណនាមដើម្បីប្រាប់ថាខាងណា៖ 不如她好។ នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទវាស្នើផែនការល្អជាង៖ 不如出去找找 (ប្រសើរជាងចេញទៅរកមើល)។ វាជិតនឹង 没有……那么 តែ 不如 តែងទោរទៅរក B ថាល្អជាង។
ឧទាហរណ៍
- 我的汉语不如我妹妹好。wǒ de Hànyǔ bùrú wǒ mèimei hǎo.ភាសាចិនរបស់ខ្ញុំមិនល្អដូចប្អូនស្រីខ្ញុំទេ។
- 坐出租车不如坐地铁快。zuò chūzūchē bùrú zuò dìtiě kuài.ជិះតាក់ស៊ីមិនលឿនដូចជិះរថភ្លើងក្រោមដីទេ។
- 与其在家等,不如出去找找。yǔqí zài jiā děng, bùrú chūqu zhǎozhao.ជាជាងរង់ចាំនៅផ្ទះ សូវចេញទៅរកមើលប្រសើរជាង។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 我的汉语不如她很好。 → ✓ 我的汉语不如她好。 គ្មាន 很 ក្រោយ 不如 — ការប្រៀបធៀបធ្វើការងារនោះរួចហើយ។
កុំច្រឡំជាមួយ
不如我不如她មិនល្អដូច
没有没有她高តិចជាងលក្ខណៈមួយ
អនុវត្ត A 不如 B · មិនល្អដូច / ប្រសើរជាង នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 5 ផ្សេងទៀត
般រចនាបថ般 ប្រែនាមទៅជាការប្រៀបធៀប «ដូចជា…» ដោយមានអារម្មណ៍បែបសរសេរនិងអក្សរសិល្ប៍បន្តិច។包括កិរិយាស័ព្ទ包括 ដាក់ឈ្មោះអ្វីដែលនៅខាងក្នុងទាំងមូល — តម្លៃ ក្រុម បញ្ជី។便រចនាបថ便 ជាភ្លោះបែបសរសេររបស់ 就៖ «ក៏ ភ្លាម ភ្លាមដែល»។毕竟គុណកិរិយា毕竟 រំលឹកអ្នកស្ដាប់ពីអង្គហេតុមូលដ្ឋានដែលពន្យល់ឬអធ្យាស្រ័យអ្វីមួយ។曾经គុណកិរិយា曾经 ថាអ្វីមួយកើតឡើងនៅពេលណាមួយក្នុងអតីតកាល ហើយចប់ហើយឥឡូវ។朝បុព្វបទ朝 បង្ហាញថាអ្នកណាម្នាក់បែរឬផ្លាស់ទីទៅទិសណា។趁បុព្វបទ趁 មានន័យថាប្រើគ្រាល្អមួយមុនពេលវាកន្លងទៅ។程度រចនាសម្ព័ន្ធ程度 វាស់ថាអ្វីមួយទៅដល់ណា។迟早គុណកិរិយា迟早 ថាអ្វីមួយប្រាកដជាកើតឡើង គ្រាន់តែអ្នកមិនដឹងថាពេលណា។除非ឈ្នាប់除非 ដាក់ឈ្មោះលក្ខខណ្ឌតែមួយដែលផ្លាស់ប្ដូរលទ្ធផល។从此លេខ និងពេលវេលា从此 សម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាលជាការចាប់ផ្ដើមនៃការប្រែប្រួលដែលស្ថិតស្ថេរ។从而ឈ្នាប់从而 ភ្ជាប់វិធីឬជំហានទៅនឹងលទ្ធផលដែលវានាំមក។

