下
在 + (របស់អ្នកណាម្នាក់) + ជំនួយ / ការគាំទ្រ / ស្ថានភាព + 下,……
在……下 ដាក់ឈ្មោះជំនួយ ការគាំទ្រ ឬលក្ខខណ្ឌដែលអ្វីមួយកើតឡើងក្រោមវា។
HSK 4 · រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបដែលវាដំណើរការ
在朋友的帮助下 = ដោយមានជំនួយពីមិត្ត។ កណ្ដាលជាឃ្លានាម ជាទូទៅមាន 的៖ 的帮助, 的支持, 这种情况។ ប្រៀបធៀបនឹង 在……上 (ក្នុងវិស័យនៃ)៖ 下 និយាយអំពីអ្វីដែលនៅពីក្រោយឬជុំវិញទង្វើ។
ឧទាហរណ៍
- 在朋友的帮助下,我很快找到了工作。zài péngyou de bāngzhù xià, wǒ hěn kuài zhǎodàole gōngzuò.ក្រោមជំនួយរបស់មិត្ត ខ្ញុំរកការងារបានឆាប់ណាស់។
- 在这种情况下,我们只能先等一等。zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, wǒmen zhǐ néng xiān děng yi děng.ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ យើងអាចតែរង់ចាំបន្តិចសិន។
- 在家人的支持下,她去中国留学了。zài jiārén de zhīchí xià, tā qù Zhōngguó liúxué le.ក្រោមការគាំទ្ររបស់ក្រុមគ្រួសារ នាងបានទៅសិក្សានៅប្រទេសចិន។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 在老师帮助我下,我通过了考试。 → ✓ 在老师的帮助下,我通过了考试。 កណ្ដាលត្រូវតែជាឃ្លានាម (ជំនួយរបស់អ្នកណាម្នាក់) មិនមែនឃ្លាពេញទេ។
កុំច្រឡំជាមួយ
在……下在朋友的帮助下ដោយមានជំនួយ ក្រោម
在……上在学习上ក្នុងវិស័យនៃ
អនុវត្ត 在……下 · ដោយមាន (ជំនួយ) ក្រោម (លក្ខខណ្ឌ) នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
由于ឈ្នាប់由于 ឱ្យមូលហេតុតាមរបៀបផ្លូវការជាង 因为។原来គុណកិរិយា原来 សម្គាល់ការពិតដែលអ្នកទើបដឹង — ឬអ្វីដែលវាធ្លាប់ជាពីមុន។于是ឈ្នាប់于是 ប្រាប់ថាអ្នកណាម្នាក់ធ្វើអ្វីបន្ទាប់ ដោយសារអ្វីដែលទើបកើតឡើង។看来រចនាសម្ព័ន្ធ在 + មនុស្ស + 看来 បង្ហាញយោបល់ជាទស្សនៈរបស់មនុស្សម្នាក់ (ឬក្រុមមួយ)។上រចនាសម្ព័ន្ធក្រោយពាក្យអរូបី 上 មានន័យថា «ក្នុងវិស័យនៃ» ជាជាង «នៅលើ»។再说ឈ្នាប់再说 បន្ថែមមូលហេតុមួយទៀតក្នុងការនិយាយ — ឬនៅចុង ទុករឿងនោះសម្រាប់ពេលក្រោយ។再ឈ្នាប់再 + គុណនាម, 也 + លទ្ធផល៖ ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ លទ្ធផលមិនប្រែ។在于កិរិយាស័ព្ទ在于 ប្រាប់ថាបេះដូងនៃបញ្ហា មូលហេតុ ឬចំណុចសំខាន់ស្ថិតនៅត្រង់ណា។正好គុណកិរិយា正好 មានន័យថាទំហំ ពេលវេលា ឬចំនួនល្មមពេញ — ឬថាអ្វីមួយកើតឡើងដោយសំណាងល្អ។着រចនាសម្ព័ន្ធការដូរ V 着 មានន័យថាទង្វើបន្តមួយរយៈ — ហើយបន្ទាប់មកមានរឿងផ្សេងកើតឡើង។值得កិរិយាស័ព្ទ值得 ថាអ្វីមួយសមនឹងពេលវេលា កម្លាំង ឬលុយ។只要ពាក្យងាយច្រឡំ只要 ដាក់ឈ្មោះលក្ខខណ្ឌដែលគ្រប់គ្រាន់ 只有 ដាក់ឈ្មោះលក្ខខណ្ឌតែមួយគត់ដែលបានការ។

