以
以 + A + 为 + 主 / 中心 / 目标 / 骄傲
以 A 为 B means treating A as B — the main part, the centre, the goal, a source of pride.
HSK 6 · រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបដែលវាដំណើរការ
ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។
以……为…… is a compact written frame: 以学习为主 = study is the main thing. Common set pieces are 以……为主 (mainly), 以……为中心 (centred on), 以……为目标 (aim for …) and 以……为骄傲 (be proud of). Here 为 is said wéi. In speech you'd say 把 A 当作 B or 主要是 ….
ឧទាហរណ៍
- 我们公司以客户为中心。wǒmen gōngsī yǐ kèhù wéi zhōngxīn.ក្រុមហ៊ុនយើងយកអតិថិជនធ្វើជាស្នូល។
- 爸爸妈妈都以你为骄傲。bàba māma dōu yǐ nǐ wéi jiāo'ào.ឪពុកម្ដាយសុទ្ធតែមានមោទនភាពនឹងអ្នក។
- 他从小就以当医生为目标。tā cóngxiǎo jiù yǐ dāng yīshēng wéi mùbiāo.តាំងពីតូចមកគាត់យកការធ្វើជាគ្រូពេទ្យធ្វើជាគោលដៅ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 我们的工作以学习为主要。 → ✓ 我们的工作以学习为主。 The set piece is 为主; 主要 goes before a noun or verb (主要是学习).
កុំច្រឡំជាមួយ
以……为以学生为中心take as, written
把……当把他当朋友treat as, spoken
អនុវត្ត 以 A 为 B · take A as B នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត
嫌កិរិយាស័ព្ទ嫌 says someone is unhappy with something because they find it too much of something.向来គុណកិរិយា向来 says something has always been this way, from the past up to now.一经រចនាសម្ព័ន្ធ一经 says that as soon as something has been done (found, approved, announced), a result follows.依据បុព្វបទ依据 introduces the rule, law or evidence that a decision is based on.以免ឈ្នាប់以免 introduces the bad result you are trying to avoid.一时គុណកិរិយា一时 says something holds only for a short while — often that you can't do something just at that moment.以至ឈ្នាប់以至 introduces a result that shows how far something went — or extends a list up to its furthest point.有关រចនាសម្ព័ន្ធ有关 links a thing to what it's connected with — and before a noun it means "relevant".犹如រចនាបថ犹如 compares one thing to another in a vivid, written way — a bookish 像.个រចនាសម្ព័ន្ធIn speech, 个 can sit between a verb and its result to make it lively: talk non-stop, have a great time, get it all clear.预先គុណកិរិយា预先 says something is done before the event, to be ready for it.愈រចនាបថ愈……愈…… is the written form of 越……越……: as one thing grows, so does another.

