看来
在 + មនុស្ស / ក្រុម + 看来,+ យោបល់
在 + មនុស្ស + 看来 បង្ហាញយោបល់ជាទស្សនៈរបស់មនុស្សម្នាក់ (ឬក្រុមមួយ)។
HSK 4 · រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបដែលវាដំណើរការ
在我看来 = «តាមការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ»។ វាដាក់ក្របអ្វីដែលតាមមកជាទស្សនៈមួយ ច្រើនតែបញ្ជាក់ថាអ្នកដទៃអាចមើលឃើញខុស៖ 在妈妈看来…។ វាធ្វើការងាររបស់ 我觉得 / 我认为 ដូច្នេះកុំប្រើទាំងពីរក្នុងប្រយោគតែមួយ។
ឧទាហរណ៍
- 在我看来,这个办法不太好。zài wǒ kànlái, zhège bànfǎ bú tài hǎo.តាមការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំ វិធីនេះមិនសូវល្អទេ។
- 在妈妈看来,我永远是个孩子。zài māma kànlái, wǒ yǒngyuǎn shì ge háizi.តាមការយល់ឃើញរបស់ម្ដាយ ខ្ញុំជាក្មេងជារៀងរហូត។
- 在很多人看来,钱是最重要的,但是我不同意。zài hěn duō rén kànlái, qián shì zuì zhòngyào de, dànshì wǒ bù tóngyì.តាមការយល់ឃើញរបស់មនុស្សជាច្រើន លុយសំខាន់ជាងគេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 在我看来,我觉得他是对的。 → ✓ 在我看来,他是对的。 在我看来 មានន័យថា «ខ្ញុំគិតថា» រួចហើយ កុំបន្ថែម 我觉得។
កុំច្រឡំជាមួយ
在……看来在我看来,他是对的យោបល់របស់អ្នកណាម្នាក់
对……来说对我来说很难ផលប៉ះពាល់លើអ្នកណាម្នាក់
អនុវត្ត 在……看来 · តាមទស្សនៈរបស់អ្នកណាម្នាក់ នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
什么សំណួរពាក្យសួរដដែលប្រើពីរដង ក្នុងពាក់កណ្ដាលទាំងពីរ មានន័យថា «អ្វីក៏ដោយ / អ្នកណាក៏ដោយ / ទីណាក៏ដោយ»។由បុព្វបទ由 ដាក់ឈ្មោះមនុស្សដែលធ្វើ សម្រេច ឬទទួលខុសត្រូវលើអ្វីមួយ។尤其គុណកិរិយា尤其 រើសករណីខ្លាំងបំផុតចេញពីក្រុម ឬពីការថ្លែងទូទៅ។由于ឈ្នាប់由于 ឱ្យមូលហេតុតាមរបៀបផ្លូវការជាង 因为។原来គុណកិរិយា原来 សម្គាល់ការពិតដែលអ្នកទើបដឹង — ឬអ្វីដែលវាធ្លាប់ជាពីមុន។于是ឈ្នាប់于是 ប្រាប់ថាអ្នកណាម្នាក់ធ្វើអ្វីបន្ទាប់ ដោយសារអ្វីដែលទើបកើតឡើង។上រចនាសម្ព័ន្ធក្រោយពាក្យអរូបី 上 មានន័យថា «ក្នុងវិស័យនៃ» ជាជាង «នៅលើ»។再说ឈ្នាប់再说 បន្ថែមមូលហេតុមួយទៀតក្នុងការនិយាយ — ឬនៅចុង ទុករឿងនោះសម្រាប់ពេលក្រោយ។下រចនាសម្ព័ន្ធ在……下 ដាក់ឈ្មោះជំនួយ ការគាំទ្រ ឬលក្ខខណ្ឌដែលអ្វីមួយកើតឡើងក្រោមវា។再ឈ្នាប់再 + គុណនាម, 也 + លទ្ធផល៖ ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ លទ្ធផលមិនប្រែ។在于កិរិយាស័ព្ទ在于 ប្រាប់ថាបេះដូងនៃបញ្ហា មូលហេតុ ឬចំណុចសំខាន់ស្ថិតនៅត្រង់ណា។正好គុណកិរិយា正好 មានន័យថាទំហំ ពេលវេលា ឬចំនួនល្មមពេញ — ឬថាអ្វីមួយកើតឡើងដោយសំណាងល្អ។

