KanChinese

并非

A + 并非 + B; 并非 A,而是 B

并非 là cách nói trong văn viết của 并不是: “thật ra không phải vậy”.

HSK 6 · Văn phong

Cách dùng

非 đã có nghĩa là 不是, còn 并 thêm ý “trái với điều bạn có thể nghĩ”. Vì vậy 并非 = 并不是: 贵的东西并非都好. Nó thường đi cặp với 而是 để nêu lý do thật sự. Khi nói chuyện, 并不是 hoặc 不是 nghe tự nhiên hơn.

Ví dụ

Lỗi thường gặp

✗ 这件事并非是很简单。 → ✓ 这件事并不是很简单。 非 đã có nghĩa là 不是, nên đừng thêm một 是 nữa.

Đừng nhầm với

并非贵的并非都好không phải (văn viết)
并不是并不是很难không phải (khẩu ngữ)
Luyện 并非 · thật ra không phải trong KanChinese

KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.

Tải KanChinese miễn phí

Thêm ngữ pháp HSK 6

Tất cả 99 điểm ngữ pháp HSK 6 ›

Học 并非 · thật ra không phải trong một bài

Video ngắn, bài luyện và ôn tập giãn cách. Bắt đầu miễn phí.

Get it on Google Play