KanChinese

不妨

(你) + 不妨 + động từ (+ 一下 / 试试)

不妨 + động từ nhẹ nhàng gợi ý thử làm gì đó vì chẳng có hại gì.

HSK 6 · Trạng từ

Cách dùng

Nghĩa đen là “chẳng có hại gì nếu”: 你不妨试一试 (sao bạn không thử xem?). Nó nhẹ nhàng hơn 最好 hay 应该 — bạn đang đưa ra một ý, không phải khuyên bảo. Nó nghe hơi sách vở, nhưng người ta vẫn dùng khi nói lịch sự.

Ví dụ

Lỗi thường gặp

✗ 我昨天不妨去了一趟。 → ✓ 你明天不妨去一趟。 不妨 gợi ý một việc chưa làm; nó không thể kể lại chuyện đã qua.

Đừng nhầm với

不妨你不妨试试gợi ý nhẹ nhàng
最好你最好别去lời khuyên chắc hơn
Luyện 不妨 · cứ thử, sao không trong KanChinese

KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.

Tải KanChinese miễn phí

Thêm ngữ pháp HSK 6

Tất cả 99 điểm ngữ pháp HSK 6 ›

Học 不妨 · cứ thử, sao không trong một bài

Video ngắn, bài luyện và ôn tập giãn cách. Bắt đầu miễn phí.

Get it on Google Play