KanChinese

别说

别说 A,(就是 / 连) B 也 / 都……; B 都……,别说 A 了

别说 gạt trường hợp hiển nhiên sang một bên, rồi đưa ra một trường hợp còn cực đoan hơn.

HSK 6 · Liên từ

Cách dùng

别说 ở đây không phải là “đừng nói”; nó có nghĩa là “chưa nói đến A”. Sau 别说 là trường hợp dễ đoán, rồi đến trường hợp bất ngờ với 连 / 就是 … 也: 别说一万块,一千块我也拿不出来. Bạn cũng có thể đảo lại và kết thúc bằng 别说 A 了. Nó giống 更不用说 nhưng sinh động hơn.

Ví dụ

Lỗi thường gặp

✗ 别说老师,我也不认识这个字。 → ✓ 别说我,连老师也不认识这个字。 Trường hợp hiển nhiên đứng sau 别说; trường hợp bất ngờ đi với 连.

Đừng nhầm với

别说别说一万块trường hợp hiển nhiên đứng trước
更不用说更不用说他了trường hợp hiển nhiên đứng sau
Luyện 别说 A,连 B 也 · huống chi, nói gì đến trong KanChinese

KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.

Tải KanChinese miễn phí

Thêm ngữ pháp HSK 6

Tất cả 99 điểm ngữ pháp HSK 6 ›

Học 别说 A,连 B 也 · huống chi, nói gì đến trong một bài

Video ngắn, bài luyện và ôn tập giãn cách. Bắt đầu miễn phí.

Get it on Google Play