KanChinese

眼里

Người + 不 / 没 + 把 + người / sự vật + 放在眼里

不把 ai đó 放在眼里 nghĩa là bạn coi thường họ hoặc không quan tâm họ nghĩ gì.

HSK 6 · Cấu trúc

Cách dùng

Dịch từng chữ là “đặt ai đó vào mắt mình”, tức là để ý đến họ. Cấu trúc này hầu như luôn ở dạng phủ định: 他不把别人放在眼里 (anh ta nghĩ chẳng ai khác quan trọng). Khi nói về khó khăn, nó có nghĩa là bạn không lo lắng về chúng: 这点困难我们不放在眼里. Khi nói ngắn có thể bỏ 把, nhưng từ phủ định 不 / 没 vẫn phải giữ.

Ví dụ

Lỗi thường gặp

✗ 他不放在眼里别人。 → ✓ 他不把别人放在眼里。 Người được nhắc đến đứng giữa 把 và 放, không đứng sau 眼里.

Đừng nhầm với

放在眼里不把困难放在眼里để ý đến
看不起看不起别人coi thường
Luyện (不)把……放在眼里 · (không) coi ra gì trong KanChinese

KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.

Tải KanChinese miễn phí

Thêm ngữ pháp HSK 6

Tất cả 99 điểm ngữ pháp HSK 6 ›

Học (不)把……放在眼里 · (không) coi ra gì trong một bài

Video ngắn, bài luyện và ôn tập giãn cách. Bắt đầu miễn phí.

Get it on Google Play