KanChinese

别提

Người / sự vật + 别提多 + tính từ + 了

别提多 + tính từ + 了 nghĩa là “… đến mức không nói nên lời”.

HSK 6 · Cấu trúc

Cách dùng

Nghĩa đen là “khỏi phải nói … thế nào”: cảm xúc quá mạnh để diễn tả. Cấu trúc này mang tính khẩu ngữ và dùng được cho cả điều tốt lẫn điều xấu: 别提多高兴了, 别提多难受了. Nó mạnh và sinh động hơn ……极了 ở HSK 3.

Ví dụ

Lỗi thường gặp

✗ 他别提多很高兴了。 → ✓ 他别提多高兴了。 多 đã làm nhiệm vụ của “biết bao”, nên không có 很.

Đừng nhầm với

别提多……了别提多高兴了không tả nổi, khẩu ngữ
……极了高兴极了cực kỳ, bình thường
Luyện 别提多……了 · không tả nổi … trong KanChinese

KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.

Tải KanChinese miễn phí

Thêm ngữ pháp HSK 6

Tất cả 99 điểm ngữ pháp HSK 6 ›

Học 别提多……了 · không tả nổi … trong một bài

Video ngắn, bài luyện và ôn tập giãn cách. Bắt đầu miễn phí.

Get it on Google Play