KanChinese

一时

一时 + 想不起来 / 说不清 / 拿不出 · 一时 + impulso (一时冲动)

一时 indica que algo dura apenas um curto período — frequentemente que você não consegue fazer algo exatamente naquele momento.

HSK 6 · Advérbios

Como funciona

一时 marca um momento breve e passageiro: 我一时想不起来他的名字 = Eu não consigo lembrar o nome dele agora mesmo (mas vou lembrar). Também atribui um erro ao calor do momento: 一时冲动, 一时着急. 暂时 é sobre planos e arranjos (暂时不去), enquanto 一时 é sobre estados súbitos e de curta duração.

Exemplos

Um erro comum

✗ 我一时不去上海了。 → ✓ 我暂时不去上海了。 Para adiar um plano, use 暂时; 一时 é para um estado súbito e de curta duração.

Não confundir com

一时一时想不起来um momento passageiro
暂时暂时不去planos adiados
Pratique 一时 · por enquanto, naquele instante no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 一时 · por enquanto, naquele instante numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play