以至
Causa (太 / 这么 / 非常 …),以至 (于) + resultado · A、B 以至 C
A palavra 以至 introduz um resultado que mostra até onde algo chegou — ou estende uma lista até o seu ponto mais distante.
HSK 6 · ConjunçõesComo funciona
Depois de uma oração que diz que algo foi extremo, 以至 dá o resultado: 他太紧张了,以至说不出话来. O resultado pode ser bom ou mau; 以致, que soa igual, é usado principalmente para resultados ruins. 以至 também pode significar "e até mesmo" no final de uma lista: 几天、几个月以至几年.
Exemplos
- 他看书看得太认真了,以至没有听到有人敲门。tā kàn shū kàn de tài rènzhēn le, yǐzhì méiyǒu tīng dào yǒu rén qiāo mén.He was so absorbed in his book that he didn't hear the knock at the door.
- 这个城市变化太大了,以至我都不认识了。zhège chéngshì biànhuà tài dà le, yǐzhì wǒ dōu bú rènshi le.The city has changed so much that I hardly recognise it.
- 掌握一门语言需要几个月、几年以至更长的时间。zhǎngwò yì mén yǔyán xūyào jǐ ge yuè, jǐ nián yǐzhì gèng cháng de shíjiān.Mastering a language takes months, years or even longer.
Um erro comum
✗ 以至他太紧张,说不出话来。 → ✓ 他太紧张了,以至说不出话来。 以至 abre a parte do resultado, não a causa.
Não confundir com
以至以至忘记了时间resultado, bom ou mau
以致以致迟到了apenas resultado ruim
Pratique 以至 · tanto que / e até mesmo no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
向来Advérbios向来 indica que algo sempre foi assim, desde o passado até agora.一经Estrutura一经 indica que assim que algo foi feito (encontrado, aprovado, anunciado), um resultado segue.依据Preposições依据 introduz a regra, lei ou evidência na qual uma decisão se baseia.以免Conjunções以免 introduz o resultado ruim que você está tentando evitar.一时Advérbios一时 indica que algo dura apenas um curto período — frequentemente que você não consegue fazer algo exatamente naquele momento.以Estrutura以 A 为 B significa considerar A como B — a parte principal, o centro, o objetivo, uma fonte de orgulho.有关Estrutura有关 liga uma coisa ao que está relacionado com ela — e antes de um substantivo significa "relevante".犹如Estilo犹如 compara uma coisa a outra de forma vívida e escrita — um 像 literário.个EstruturaNa fala, 个 pode ficar entre um verbo e seu resultado para dar mais vida: falar sem parar, se divertir muito, entender tudo claramente.预先Advérbios预先 indica que algo é feito antes do evento, para estar preparado para ele.愈Estilo愈……愈…… é a forma formal de 越……越……: à medida que uma coisa cresce, outra também cresce.暂且Advérbios暂且 significa fazer isso por agora e tratar o resto depois.

