KanChinese

无非

无非 (是 / 就是) + coisa / motivo (+ 而已 / 罢了)

O 无非 minimiza algo: é apenas isso, nada além disso.

HSK 6 · Advérbios

Como funciona

O 无非 significa "não é mais do que…": 他说这些,无非是想让你高兴. Ele faz a coisa parecer pequena ou óbvia, muito parecido com 只是 ou 不过, mas mais forte. 而已 ou 罢了 no final aumenta a sensação de "é só isso". Não confunda com 无不, que significa "todos, sem exceção".

Exemplos

Um erro comum

✗ 大家无非很感动。 → ✓ 大家无不感动。 无非 significa "apenas, só"; "todos sem exceção" é 无不.

Não confundir com

无非无非是想玩nada mais do que
无不无不感动todos, sem exceção
Pratique 无非 · nada mais do que no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 无非 · nada mais do que numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play