预先
预先 + verbo (准备 / 通知 / 安排 / 订)
预先 indica que algo é feito antes do evento, para estar preparado para ele.
HSK 6 · AdvérbiosComo funciona
预先 vem logo antes de um verbo: 预先通知大家. Significa quase o mesmo que 事先, e soa um pouco mais formal. 提前 é diferente: ele move algo para antes do planejado e pode ser o próprio verbo (会议提前了) — 预先 não pode.
Exemplos
- 去那家饭店要预先打电话,不然没有座位。qù nà jiā fàndiàn yào yùxiān dǎ diànhuà, bùrán méiyǒu zuòwèi.For that restaurant you have to call ahead, or there won't be a table.
- 如果不能来,请预先通知我。rúguǒ bù néng lái, qǐng yùxiān tōngzhī wǒ.If you can't come, please let me know beforehand.
- 老师预先把考试的范围告诉了我们。lǎoshī yùxiān bǎ kǎoshì de fànwéi gàosu le wǒmen.The teacher told us in advance what the exam would cover.
Um erro comum
✗ 会议预先了一个小时。 → ✓ 会议提前了一个小时。 预先 só vem antes de um verbo; para "movido para antes", use 提前.
Não confundir com
预先预先通知大家só antes de verbos
提前会议提前了movido para antes
Pratique 预先 · antecipadamente, com antecedência no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
一时Advérbios一时 indica que algo dura apenas um curto período — frequentemente que você não consegue fazer algo exatamente naquele momento.以Estrutura以 A 为 B significa considerar A como B — a parte principal, o centro, o objetivo, uma fonte de orgulho.以至ConjunçõesA palavra 以至 introduz um resultado que mostra até onde algo chegou — ou estende uma lista até o seu ponto mais distante.有关Estrutura有关 liga uma coisa ao que está relacionado com ela — e antes de um substantivo significa "relevante".犹如Estilo犹如 compara uma coisa a outra de forma vívida e escrita — um 像 literário.个EstruturaNa fala, 个 pode ficar entre um verbo e seu resultado para dar mais vida: falar sem parar, se divertir muito, entender tudo claramente.愈Estilo愈……愈…… é a forma formal de 越……越……: à medida que uma coisa cresce, outra também cresce.暂且Advérbios暂且 significa fazer isso por agora e tratar o resto depois.着呢PartículasAdjetivo + 着呢 diz "é realmente bastante …, acredite" de forma animada e coloquial.致使Verbos致使 liga uma causa ao resultado indesejado que ela gerou, no chinês formal.中EstruturaDepois de um verbo, 中 indica que o processo está acontecendo agora mesmo ou ainda em andamento.终究Advérbios终究 indica como as coisas acabam por se desenrolar, independentemente do que acontece ao longo do caminho — ou o que algo realmente é, afinal.

