个
Verbo + 个 + 不停 / 痛快 / 清楚 / 够
Na fala, 个 pode ficar entre um verbo e seu resultado para dar mais vida: falar sem parar, se divertir muito, entender tudo claramente.
HSK 6 · EstruturaComo funciona
Aqui 个 não está contando nada; ele liga o verbo ao seu grau, um pouco como 得: 说个不停 (falar sem parar), 玩个痛快 (se divertir muito), 问个清楚 (entender a fundo), 看个够 (olhar o quanto quiser). Para ações leves e casuais, 个 também aparece antes do objeto: 吃个饭, 洗个澡 — "apenas comer uma refeição rápida, tomar um banho rápido".
Exemplos
- 她一打电话就说个不停。tā yì dǎ diànhuà jiù shuō ge bù tíng.Once she's on the phone, she talks non-stop.
- 考试结束了,这个周末我们要玩个痛快!kǎoshì jiéshù le, zhège zhōumò wǒmen yào wán ge tòngkuai!Exams are over — this weekend we're going to have a blast!
- 这件事情我一定要问个清楚。zhè jiàn shìqing wǒ yídìng yào wèn ge qīngchu.I'm going to get to the bottom of this.
Um erro comum
✗ 他说一个不停。 → ✓ 他说个不停。 Nesse padrão, 个 não está contando nada, então não tem 一 antes dele.
Não confundir com
哭个不停孩子哭个不停o grau da ação
哭得很伤心她哭得很伤心descreve o modo
Pratique V 个不停 / V 个痛快 · sem parar, ao máximo no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
以免Conjunções以免 introduz o resultado ruim que você está tentando evitar.一时Advérbios一时 indica que algo dura apenas um curto período — frequentemente que você não consegue fazer algo exatamente naquele momento.以Estrutura以 A 为 B significa considerar A como B — a parte principal, o centro, o objetivo, uma fonte de orgulho.以至ConjunçõesA palavra 以至 introduz um resultado que mostra até onde algo chegou — ou estende uma lista até o seu ponto mais distante.有关Estrutura有关 liga uma coisa ao que está relacionado com ela — e antes de um substantivo significa "relevante".犹如Estilo犹如 compara uma coisa a outra de forma vívida e escrita — um 像 literário.预先Advérbios预先 indica que algo é feito antes do evento, para estar preparado para ele.愈Estilo愈……愈…… é a forma formal de 越……越……: à medida que uma coisa cresce, outra também cresce.暂且Advérbios暂且 significa fazer isso por agora e tratar o resto depois.着呢PartículasAdjetivo + 着呢 diz "é realmente bastante …, acredite" de forma animada e coloquial.致使Verbos致使 liga uma causa ao resultado indesejado que ela gerou, no chinês formal.中EstruturaDepois de um verbo, 中 indica que o processo está acontecendo agora mesmo ou ainda em andamento.

