进而
A (primeiro passo),进而 + B (um passo maior ou mais profundo)
Liga um primeiro passo a um passo adicional que se baseia nele.
HSK 6 · ConjunçõesComo funciona
进而 significa "e nessa base, dando um passo adiante": 先了解情况,进而解决问题. B tem que se basear em A e ir além dele — uma progressão ou um efeito cascata. Por isso, não é o formal 然后: para um simples "e então" entre ações, use 然后. Tem um tom formal e sério.
Exemplos
- 我们要先了解顾客的需要,进而提高产品质量。wǒmen yào xiān liǎojiě gùkè de xūyào, jìn'ér tígāo chǎnpǐn zhìliàng.We need to understand what customers need first, and build on that to make better products.
- 他先认识了几个中国朋友,进而爱上了中国文化。tā xiān rènshi le jǐ ge Zhōngguó péngyou, jìn'ér àishàng le Zhōngguó wénhuà.He first made a few Chinese friends, and from there fell in love with Chinese culture.
- 经常熬夜会影响身体,进而影响工作和学习。jīngcháng áoyè huì yǐngxiǎng shēntǐ, jìn'ér yǐngxiǎng gōngzuò hé xuéxí.Staying up late a lot wears your body down, and that in turn hurts your work and studies.
Um erro comum
✗ 我吃完饭,进而去洗澡。 → ✓ 我吃完饭,然后去洗澡。 进而 é um passo acima que se baseia em A, não apenas a próxima coisa.
Não confundir com
进而进而解决问题um passo adiante
然后然后去洗澡apenas e então
Pratique 进而 · e a partir daí, avançando no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
换句话说ConjunçõesReafirma o que foi dito de forma diferente, geralmente mais simples ou direta.鉴于PreposiçõesNomeia uma situação como base para uma decisão ou recomendação (formal).加以VerbosUm verbo auxiliar formal que significa "lidar com isso por meio de…", seguido de um verbo de duas sílabas.甲、乙、丙、丁Números e tempoA série ordenada tradicional usada como rótulos — como A, B, C, D — para partes, equipes, notas e opções.即便ConjunçõesUma forma mais formal de 即使 — mesmo que A seja verdadeiro, B ainda se aplica.即将AdvérbiosDiz que algo vai acontecer muito em breve — a forma formal, para anúncios.紧缩EstruturaDuas orações ligadas comprimidas em uma frase curta, sem vírgula e apenas uma pequena palavra de ligação restante.住 / 居住EstiloMuitas palavras do dia a dia têm um gêmeo formal com o mesmo significado, usado em avisos, notícias e textos oficiais.况且ConjunçõesAdiciona mais um motivo para apoiar o que você já argumentou.来来回回EstruturaA forma duplicada de 来回 — ir de um lado para o outro, ou fazer algo repetidamente.屡次AdvérbiosDiz que algo aconteceu repetidamente — um "de novo e de novo" formal, muitas vezes crítico.免得ConjunçõesIntroduz o problema que você está evitando ao fazer a primeira ação.

