KanChinese

换句话说

Afirmação,换句话说,+ a mesma ideia dita de outro jeito

Reafirma o que foi dito de forma diferente, geralmente mais simples ou direta.

HSK 6 · Conjunções

Como funciona

换句话说 (literalmente "mudar a frase") introduz uma reformulação do que você acabou de dizer — geralmente mais claro ou direto. O que vem depois deve significar a mesma coisa, não adicionar uma ideia nova; para um ponto extra use 另外 ou 而且. 也就是说 é um parente próximo, um pouco mais suave.

Exemplos

Um erro comum

✗ 我喜欢游泳,换句话说,我也喜欢跑步。 → ✓ 我喜欢游泳,另外,我也喜欢跑步。 换句话说 reafirma a mesma ideia; para uma nova use 另外.

Não confundir com

换句话说换句话说,他不同意mesma ideia, reformulada
另外另外,我也去adiciona um ponto novo
Pratique 换句话说 · ou seja no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 换句话说 · ou seja numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play