KanChinese

鉴于

鉴于 + situação,(alguém) + decide / sugere + ……

Nomeia uma situação como base para uma decisão ou recomendação (formal).

HSK 6 · Preposições

Como funciona

鉴于 é um "tendo em vista" formal: ele nomeia os fatos, e a oração principal diz o que foi decidido por causa deles — 鉴于天气原因,比赛推迟. Você vai encontrá-lo em avisos, e-mails de empresas e notícias. 由于 apenas dá uma causa; 鉴于 leva a uma decisão ou sugestão ponderada.

Exemplos

Um erro comum

✗ 鉴于下雨,路很滑。 → ✓ 由于下雨,路很滑。 鉴于 leva a uma decisão que alguém toma; uma causa e efeito simples usa 由于.

Não confundir com

鉴于鉴于天气原因leva a uma decisão
由于由于下雨causa simples
Pratique 鉴于 · em vista de, tendo em vista no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 鉴于 · em vista de, tendo em vista numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play