KanChinese

来来回回

来来回回 + (地) + verbo / 来来回回 + verbo + 了 + 好几次 / 三趟

A forma duplicada de 来回 — ir de um lado para o outro, ou fazer algo repetidamente.

HSK 6 · Estrutura

Como funciona

来回 significa "de ida e volta". Quando duplicado como 来来回回, ele mostra a imagem de ir de um lado para o outro muitas vezes, frequentemente de forma inquieta ou cansada: 在门口来来回回地走. Também significa fazer algo novamente e novamente: 来来回回修改了好几遍. Como outras formas AABB, ele é vívido por si só e não leva 很.

Exemplos

Um erro comum

✗ 他在门口很来来回回地走。 → ✓ 他在门口来来回回地走。 Uma forma duplicada já é vívida; ela não leva 很.

Não confundir com

来来回回来来回回地走repetidamente
来回来回两个小时ida e volta
Pratique 来来回回 · de um lado para o outro, repetidamente no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 来来回回 · de um lado para o outro, repetidamente numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play