KanChinese

即便

即便 + condição,Sujeito + 也 + resultado

Uma forma mais formal de 即使 — mesmo que A seja verdadeiro, B ainda se aplica.

HSK 6 · Conjunções

Como funciona

即便 funciona exatamente como 即使, mas com um tom mais formal: 即便下雨,比赛也会照常进行. A segunda parte precisa de 也 (às vezes 都 ou 还) para mostrar que o resultado não muda, e 也 vem depois do sujeito. A condição pode ser real ou imaginada. A forma coloquial equivalente é 就算; 哪怕 é mais enfático.

Exemplos

Um erro comum

✗ 即便下雨,也我们去。 → ✓ 即便下雨,我们也去。 也 é um advérbio: ele vem depois do sujeito, nunca antes.

Não confundir com

即便即便下雨也去mesmo que, formal
就算就算下雨也去mesmo que, coloquial
Pratique 即便……也…… · mesmo que (formal) no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 即便……也…… · mesmo que (formal) numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play