免得
Ação,免得 + resultado indesejado
Introduz o problema que você está evitando ao fazer a primeira ação.
HSK 6 · ConjunçõesComo funciona
A primeira oração é o que você faz; 免得 introduz o problema que você está evitando: 早点儿出发,免得堵车. É informal e usado na fala; 以免 é sua versão escrita formal. Como 免 já significa "evitar", a coisa indesejada depois dele é dita diretamente — sem 不.
Exemplos
- 咱们提前出发吧,免得堵车。zánmen tíqián chūfā ba, miǎnde dǔchē.Let's leave early so we don't get stuck in traffic.
- 到了给我发个短信,免得我担心。dào le gěi wǒ fā ge duǎnxìn, miǎnde wǒ dānxīn.Text me when you get there so I don't worry.
- 你再检查一遍,免得出错。nǐ zài jiǎnchá yí biàn, miǎnde chū cuò.Check it once more so nothing goes wrong.
Um erro comum
✗ 早点儿出发,免得不迟到。 → ✓ 早点儿出发,免得迟到。 免得 já significa "para não" — adicionar 不 inverte o sentido.
Não confundir com
免得免得迟到nomeia o que se evita
为了为了不迟到nomeia o objetivo
Pratique 免得 · para não, ou então no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 6
进而ConjunçõesLiga um primeiro passo a um passo adicional que se baseia nele.紧缩EstruturaDuas orações ligadas comprimidas em uma frase curta, sem vírgula e apenas uma pequena palavra de ligação restante.住 / 居住EstiloMuitas palavras do dia a dia têm um gêmeo formal com o mesmo significado, usado em avisos, notícias e textos oficiais.况且ConjunçõesAdiciona mais um motivo para apoiar o que você já argumentou.来来回回EstruturaA forma duplicada de 来回 — ir de um lado para o outro, ou fazer algo repetidamente.屡次AdvérbiosDiz que algo aconteceu repetidamente — um "de novo e de novo" formal, muitas vezes crítico.明明AdvérbiosEnfatiza que algo é obviamente verdadeiro, para mostrar que o que alguém diz ou faz vai contra isso.难以VerbosUm "difícil de / mal consegue" formal, seguido de um verbo de duas sílabas.哪怕ConjunçõesEnfatiza que o resultado se mantém mesmo em um caso extremo ou muito pequeno.能EstruturaDiz para fazer algo o máximo possível — ou, com 不, para evitar isso sempre que possível.宁愿ConjunçõesEscolhe a opção menos ruim, ou diz que você aceitaria um custo para obter o que quer.偏偏AdvérbiosIndica algo que vai contra o que se quer ou espera — a teimosia de alguém, ou um azar puro.

