KanChinese

乘机

(situação,) pessoa + 乘机 + verbo

乘机 + verbo indica que alguém usa um momento que surgiu para fazer algo.

HSK 6 · Advérbios

Como funciona

乘 significa "aproveitar" e 机 é 机会, então 乘机 = aproveitar a oportunidade: 老板不在,他乘机休息了一会儿. É um pouco formal; 趁机 tem o mesmo significado e é mais comum na fala. Atenção: 乘机 também pode significar apenas "viajar de avião" em placas de aeroporto.

Exemplos

Um erro comum

✗ 我乘机会去看他。 → ✓ 我乘机去看他。 乘机 já contém 机(会), então não adicione 会.

Não confundir com

乘机他乘机休息了fica sozinho, formal
趁趁热吃吧precisa de uma condição depois
Pratique 乘机 · aproveitar a oportunidade no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 乘机 · aproveitar a oportunidade numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play