KanChinese

倒

(与其) A,倒不如 B

倒不如 apresenta a escolha melhor, após uma opção que você acabou de rejeitar.

HSK 6 · Conjunções

Como funciona

不如 (HSK 5) significa "não tão bom quanto"; 倒 acrescenta "ao refletir, na verdade". Então A,倒不如 B = "em vez de A, é melhor fazermos B". Muitas vezes combina com 与其 antes de A. A opção que você prefere vem sempre depois de 倒不如.

Exemplos

Um erro comum

✗ 出去找找,倒不如在家等。 → ✓ 在家等,倒不如出去找找。 (se sair é a ideia melhor) A escolha melhor vem depois de 倒不如.

Não confundir com

倒不如倒不如出去找找melhor para, em vez de
不如我不如他não tão bom quanto
Pratique (与其)A,倒不如 B · melhor para B no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda (与其)A,倒不如 B · melhor para B numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play