KanChinese

不禁

(algo acontece,) pessoa + 不禁 + 笑 / 哭 / 想起 / 感到……

不禁 + verbo indica que um sentimento ou reação surgiu antes que você pudesse impedi-lo.

HSK 6 · Advérbios

Como funciona

不禁 é a forma escrita de 忍不住: 大家不禁笑了起来. Geralmente segue uma primeira oração que indica o que desencadeou o sentimento. O verbo é uma reação — rir, chorar, lembrar, sentir — não uma ação planejada.

Exemplos

Um erro comum

✗ 我不禁不笑了。 → ✓ 我不禁笑了。 不禁 já significa "não conseguia segurar", então não use um segundo 不.

Não confundir com

不禁大家不禁笑了escrito, uma reação
忍不住我忍不住笑了falado, não conseguir resistir
Pratique 不禁 · não conseguir evitar (fazer) no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 不禁 · não conseguir evitar (fazer) numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play