KanChinese

不成

难道 + afirmação + 不成?

O 不成 no final de uma pergunta com 难道 transforma-a numa pergunta surpresa ou de desprezo: "certamente você não quer dizer…?".

HSK 6 · Perguntas

Como funciona

O falante não quer uma resposta; ele acha que a ideia é irracional: 难道你还要我送你回家不成? A frase já funciona com 难道 … 吗, e 不成 apenas substitui o 吗 por um tom mais incisivo, falado. Por si só na fala, 不成 também significa 不行 ("de jeito nenhum / não vai dar").

Exemplos

Um erro comum

✗ 难道你不知道不成吗? → ✓ 难道你不知道不成? O 不成 já fecha a pergunta, então não precisa de 吗.

Não confundir com

难道……不成难道你不知道不成final incisivo, de desprezo
难道……吗难道你不知道吗final de pergunta neutro
Pratique 难道……不成 · certamente não…? no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 难道……不成 · certamente não…? numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play