KanChinese

并非

A + 并非 + B; 并非 A,而是 B

并非 é a forma escrita de dizer 并不是: "na verdade, não é assim".

HSK 6 · Estilo

Como funciona

非 já significa 不是, e 并 adiciona "ao contrário do que você pode pensar". Então 并非 = 并不是: 贵的东西并非都好. Ele frequentemente combina com 而是 para dar a razão real. No chat, 并不是 ou 不是 soam mais naturais.

Exemplos

Um erro comum

✗ 这件事并非是很简单。 → ✓ 这件事并不是很简单。 非 já significa 不是, então não adicione outro 是.

Não confundir com

并非贵的并非都好não é (escrito)
并不是并不是很难não é (falado)
Pratique 并非 · não é realmente no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 并非 · não é realmente numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play