KanChinese

别说

别说 A,(就是 / 连) B 也 / 都……; B 都……,别说 A 了

别说 deixa de lado o caso óbvio, depois apresenta um ainda mais extremo.

HSK 6 · Conjunções

Como funciona

别说 aqui não significa "não diga"; significa "nem fale de A". Depois de 别说 coloque o caso esperado, depois o surpreendente com 连 / 就是 … 也: 别说一万块,一千块我也拿不出来. Você também pode inverter e terminar com 别说 A 了. Funciona como 更不用说, mas é mais animado.

Exemplos

Um erro comum

✗ 别说老师,我也不认识这个字。 → ✓ 别说我,连老师也不认识这个字。 O caso óbvio vem depois de 别说; o surpreendente usa 连.

Não confundir com

别说别说一万块caso óbvio primeiro
更不用说更不用说他了caso óbvio por último
Pratique 别说 A,连 B 也 · muito menos no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda 别说 A,连 B 也 · muito menos numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play