KanChinese

眼里

Pessoa + 不 / 没 + 把 + pessoa / coisa + 放在眼里

不把 someone 放在眼里 significa que você despreza eles ou não se importa com o que eles pensam.

HSK 6 · Estrutura

Como funciona

Literalmente é "colocar alguém nos seus olhos", ou seja, prestar atenção neles. É quase sempre negativo: 他不把别人放在眼里 (ele acha que ninguém mais importa). Quando usado sobre problemas, significa que você não se preocupa com eles: 这点困难我们不放在眼里. O 把 pode ser omitido em fala informal, mas o negativo 不 / 没 permanece.

Exemplos

Um erro comum

✗ 他不放在眼里别人。 → ✓ 他不把别人放在眼里。 A pessoa fica entre 把 e 放, não depois de 眼里.

Não confundir com

放在眼里不把困难放在眼里prestar atenção em
看不起看不起别人desprezar
Pratique (不)把……放在眼里 · (não) levar... a sério no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 6

Todos os 99 pontos de gramática do HSK 6 ›

Aprenda (不)把……放在眼里 · (não) levar... a sério numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play