KanChinese

即将

Sujet + 即将 + verbe (开始 / 结束 / 起飞 / 到来)

Dit que quelque chose va se produire très bientôt — la façon formelle, celle des annonces.

HSK 6 · Adverbes

Comment ça marche

即将 signifie « est sur le point de » : 飞机即将起飞. C'est la version des actualités et des annonces de 快要……了 / 就要……了, et contrairement à eux, il n'a pas besoin de 了 à la fin. Employez-le pour des événements et des informations officielles ; pour de petites choses quotidiennes, il sonne bizarrement solennel.

Exemples

Une erreur courante

✗ 等一下,我即将吃饭。 → ✓ 等一下,我马上就吃饭。 即将 est formel, pour les événements et les annonces, pas pour votre déjeuner.

À ne pas confondre avec

即将飞机即将起飞sur le point de, formel
快要……了快要下雨了sur le point de, courant
Pratiquez 即将 + V · sur le point de (formel) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 即将 + V · sur le point de (formel) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play