KanChinese

即便

即便 + condition,Sujet + 也 + résultat

Un 即使 plus écrit — même si A est vrai, B reste valable.

HSK 6 · Conjonctions

Comment ça marche

即便 fonctionne comme 即使, en un cran plus formel : 即便下雨,比赛也会照常进行. La seconde moitié a besoin de 也 (parfois 都 ou 还) pour montrer que le résultat ne change pas, et 也 se place après le sujet. La condition peut être réelle ou imaginaire. Le cousin oral est 就算 ; 哪怕 est plus emphatique.

Exemples

Une erreur courante

✗ 即便下雨,也我们去。 → ✓ 即便下雨,我们也去。 也 est un adverbe : il se place après le sujet, jamais avant.

À ne pas confondre avec

即便即便下雨也去même si, écrit
就算就算下雨也去même si, oral
Pratiquez 即便……也…… · même si (formel) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 即便……也…… · même si (formel) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play