KanChinese

换句话说

Affirmation,换句话说,+ la même idée dite autrement

Reformule ce qui vient d'être dit d'une façon différente, généralement plus simple ou plus directe.

HSK 6 · Conjonctions

Comment ça marche

换句话说 (littéralement « changer la phrase ») introduit une reformulation de ce que vous venez de dire — souvent plus claire ou plus directe. Ce qui suit doit avoir le même sens, sans ajouter une nouvelle idée ; pour un point supplémentaire, utilisez 另外 ou 而且. 也就是说 en est un proche parent, un peu plus doux.

Exemples

Une erreur courante

✗ 我喜欢游泳,换句话说,我也喜欢跑步。 → ✓ 我喜欢游泳,另外,我也喜欢跑步。 换句话说 reformule la même idée ; une nouvelle idée prend 另外.

À ne pas confondre avec

换句话说换句话说,他不同意même idée, reformulée
另外另外,我也去ajoute un nouveau point
Pratiquez 换句话说 · autrement dit dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 换句话说 · autrement dit dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play