KanChinese

姑且

姑且 + verbe (试试 / 相信 / 不说 A)

Accepte ou essaie quelque chose pour le moment, même si ce n'est pas idéal.

HSK 6 · Adverbes

Comment ça marche

姑且 dit « pour le moment, partons là-dessus », en sachant que cela peut changer : 姑且试试 (essayons pour l'instant). 姑且不说 A met A de côté pour se concentrer sur autre chose. C'est un mot livresque ; dans la conversation, on dit 先 ou 暂时. 暂时 signifie simplement « temporairement » ; 姑且 ajoute « ce n'est pas parfait, mais ça ira ».

Exemples

Une erreur courante

✗ 没有别的办法,我们姑且吧。 → ✓ 没有别的办法,我们姑且试试吧。 姑且 est un adverbe et demande un verbe après lui.

À ne pas confondre avec

姑且姑且试试ça ira pour l'instant
暂时暂时不去simplement temporairement
Pratiquez 姑且 · pour l'instant, faisons simplement… dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 姑且 · pour l'instant, faisons simplement… dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play