KanChinese

反之

Si A,alors B;反之,(si non A) alors non B

反之 signifie « si le contraire est vrai, alors … » et donne l'envers d'une règle.

HSK 6 · Conjonctions

Comment ça marche

反之 est écrit et retourne une condition : 多运动身体就好,反之就容易生病. Ce n'est pas la même chose que 相反, qui oppose deux faits ou signifie « au contraire ». N'employez pas 反之 simplement pour dire « alors que » — pour cela, utilisez 却 ou 而.

Exemples

Une erreur courante

✗ 我喜欢夏天,反之我妹妹喜欢冬天。 → ✓ 我喜欢夏天,我妹妹却喜欢冬天。 反之 retourne une condition ; ce n'est pas un simple « alors que ».

À ne pas confondre avec

反之反之就不行sinon, alors
相反正好相反le contraire
Pratiquez 反之 · inversement, sinon dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 反之 · inversement, sinon dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play